Нашёл в сусеках бабушкину грамофонную пластинку, но дедушка решил утаить от меня исполнителя этой песни на пластинке, да и грамофон я ещё не нашёл, так что покопался в сети и обнаружил много интересных вариаций этой песни! Выбрал интересное исполнение зарубежных певцов - Армстронга, Синатры, Паваротти/Каррерас/Доминго, Азнавур итд
Стихотворение «Чёрные очи» было опубликовано в 1843 году, автор - Евгений Гребёнка - украинский писатель и поэт. Написано было им, когда он гостил у соседа-помещика. Его дочери, с которой летом следующего года Гребёнка обвенчался, оно и посвящено.
Первоначальный вариант стихотворения имел только 3 строфы. Первая публикация как романса в 1884 году. Романс исполняется на музыку вальса Флориана Германа в обработке С. Герделя, также, популярная версия мелодии была написана Адальджизо Феррарисом и опубликована около 1910 года.
Фёдор Шаляпин ввёл этот романс в свой репертуар, кроме того, он добавил к тексту несколько куплетов, видимо, написанных собственноручно. Посвятил их своей будущей жене итальянке Иоле Торнаги.
Известны и последующие добавления куплетов, а также переводы текста и переработка музыки!
Первоначальный вариант автора:
Очи чёрные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас, как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!
Ох, недаром вы глубины темней!
Вижу траур в вас по душе моей,
Вижу пламя в вас я победное:
Сожжено на нём сердце бедное.
Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя:
Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам,
В жертву отдал я огневым глазам!
Ну и напоследок подобная же песня)