Свалился как снег на голову – как часто можно услышать такое выражение среди людей. Это фразеологизм довольно широко распространен в устной речи, но совершенно непонятен иностранцам.
Фразеологизм «как снег на голову» можно трактовать следующим образом:
Неожиданное, внезапное появление или происшествие, как правило, связанное с неприятными эмоциями.
Когда говорят «как снег на голову», имеется в виду, что случилось что-то не совсем приятное, то, чего хотелось бы избежать. Это может быть какое-то событие, происшествие, появление человека, с которым не хочется встречаться, известие. Например: Эта новость для меня была как снег на голову.
Интересна история появления в речи этого выражения. Все дело в том, что в старину сельские люди почти все свое время проводили в поле, где сеяли, пахали, убирали урожай. И очень часто первый снег заставал их за работой, что было очень некстати. Отсюда и отрицательное смысловое значение фразеологизма.
Вам понравилась статья? Подписывайтесь на наш канал что бы не пропустить другие интересные публикации!
Какие еще вы знаете интересные фразеологизмы и крылатые фразы, напишите в комментариях.