Началось с того что в русской версии шутера произошли кое-какие изменения. Для начала, разработчики «перекрасили» Белые каски в зелёные — именно на них обратили внимание федеральные СМИ во время анонса, назвав шутер бессмысленной пропагандой.
Следом в переводе нашли изменения, чтобы сделать тон игры более приемлемым и «нейтральным». Зачастую «русских бойцов» в русской версии называют «люди Баркова» (это местный злодей из российской армии).
Примечательно, что с оригинальной озвучкой и субтитрами можно сыграть только на РС, тогда как на консолях в русской версии — принудительный русский текст с возможностью переключить на английскую озвучку. Разработчики пообещали что исправятся,однако изменений не последовало из-за чего , разгорелся скандал в котором приняли участие Федеральные каналы, лидеры мнений и даже некоторые политологи. Например известный стример Илья Мэддисон отказался участвовать в продвижении Modern Warfare в России: сегодня в 18:00 по московскому времени он должен был начать прохождение сюжетной кампании на своём канале, однако незадолго до заявленного старта блогер резко раскритиковал игру.По его словам, Россию в шутере выставляют настоящей злодейкой, а сам он не собирается «шквариться об эти помои». При этом все коллеги Мэддисона, которые не откажутся от участия в заявленной акции, «упали в его глазах».
Должна ли политика влиять на игровую индустрию? Я думаю нет, хотя правда у каждого своя.