Все почитатели "закатного романа"любят немногословную, расторопную служанку Воланда.
Но что означает ее имя?
Попробуем разобраться.
Имя Гелла на слуху у любителей античности. Так звали, например, дочь богини облаков, которая, удирая от злой мачехи на златорунном летающем баране, свалилась в море, дав название знаменитому проливу (Геллеспонт- Дарданеллы).
Однако к "Мастеру и Маргарите" облачная девочка вряд ли имеет отношение.
Но вот в энциклопедическом словаре Брокгауза и Эфрона, которым часто пользовался Булгаков, содержится информация, что на о. Лесбос Геллами называли безвременно скончавшихся девушек-вампиров ( статья "Чародейство").
Очевидно, имя для служанки Воланда писатель взял из этой статьи.
Однако исследователь творчества Булгакова А. Абрашкин, сделал смелое предположение, что имя Гелла может иметь также отношение к скандинавской богине Хель, владычице загробного мира. Это довольно известное божество, дочь коварного Локи.
Ее имя, кстати говоря, со временем начало обозначать собственно ад (Нell).
По одной из версий, имя Ольга (Хельга) так же восходит к имени этой мрачной богини.