Здравствуйте, друзья!
Продолжаем тему непонятных Церковнославянских слов.
Предыдущие выпуски можно почитать здесь:
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
Сый – существующий, сущий, находящийся.
Сыроядец – это не адепт вегетарианства, сыроед, а , напротив, ядущий сырое мясо.
Тектон – профессия Христа, плотник.
Трус – не характеристика, несмелого человека - землетрясение.
Убрус – полотенце
Углебати – погрязать , тонуть, вязнуть
Угонзаю – ускользаю, убегаю, пропадаю
Укрух – не Саруманов орк, а кусок хлеба, ломоть.
Читали замечательное произведение Шмелева "Лето Господне"? Помните? Кто не читал - всем советую! Замечательное, светлое произведение.
И еще — радостные слова: «чаю Воскресения мертвых»! Недавно я думал, что это там дают мертвым по воскресеньям чаю, и с булочками, как нам. Вот глупый!
Так что же это самое"чаю" из Символа Веры?
Чаю – ожидаю, надеюсь.
Чаяние – ожидание, надеяние, упование.
Чаяти – ожидать, надеяться, уповать.
Чван – не самовлюблюнный, чванливый человек, а кувшин, жбан.
Червленый – темно-красный, багряный, а не чёрный
Чермное море – Красное море.
Шатание – превозношение, гордость, хвастовство
Шуйца – левая рука
ша́ръ - Не лучший в мире подарок для ослика ИА-ИА, а краска
Ю – её.
Юже – ее же, которую.
Юдоль, юдолие – долина, низменное место.
Юдуже, юду – где, в каком месте.
Южик – родственник, соотечественник, а не ёжик.
Юзы – узы, путы, оковы.
Юзилище – тюрьма, темница.
Юнец – бычок, теленок, молодой вол.
Я – их
Ядрило – груз, мачта.
Ядца – сластолюбец.
Яже – которая, который.
Язвенный – раненый.
Язвина – не травма, а нора
Язя – рана, струп, язва, немощь, болезнь.
Яко – что, потому что, как, так как, так что.
Яковый – каковой.
Якоже – как, чтобы, подобно как, потому что.
Ям – ем.
Ярем – иго, налагаемое на рабочий скот; всякая тяжесть, бремя.
Ярый – раздражительный, сердитый, жестокий, вспыльчивый, гневливый.
Яти – взять, объять, уловлять.
Ятый – взятый, пойманный.
Ятїе - западня
Яцемже – каким же, каковым-либо.
Друзья! Надеюсь статья вам понравилась и была полезна. Не скупитесь на лайк. Автору будет приятно
В комментариях пишите свои мысли, предлагайте слова для следующей подборки.