Одно из знаковых произведений русской литературы - роман-эпопея писателя Льва Николаевича Толстого - "Война и мир". В нем описывается русское общество в эпоху войны в Наполеоном в 1805-1812 годах. Главная тема - историческая судьба русского народа.
Роман в наши дни популярен не только в России, но и по всему миру, особенно в США. Какие же отзывы оставляют о нем американские читатели?
Кстати, в английском переводе название книги звучит как War and Peace.
Американка Deb Wong поставила оценку 5 из 5
Я перечитывала этот роман пять раз в течение пяти лет, чтобы впитать детали. Это лучший роман Толстого, который содержит в себе все элементы человеческой драмы, которые существовали в истории. Как и рассказы Шекспира, «Война и мир» была для меня лучшим повествованием в стиле «мыльной оперы».
Житель США под ником Husker, оценка 3 из 5
В этой бесконечной "мыльной опере" похоронена захватывающая история войны. Когда Толстой сосредотачивается на русской кампании Наполеона и реакции царя на французского маниакального тирана, сюжетная линия неотразима. Мне понравились только описания несостоятельности русской аристократии в качестве военачальников и бездушного Наполеона, предавшего французских солдат столь бессмысленным занятиям как война с Россией.
RMONROY, оценка 3/5
Эта книга больше, чем что-либо другое, позволило Толстому изложить свои взгляды на свободную волю и войну "как акт божий". Но мне показались его персонажи довольно плоскими, а книга очень медленной. Те части, которые посвящены войне гораздо интереснее, чем посвященные миру, что для меня непривычно. Почему в его мирные времена так мало всего случается, что я постоянно ждал, что что-то случится? "Война и мир" - это неинтересная книга. Ее чтение - это просто повод сказать - это я уже прочитал.
PA Sooner, оценка 5/5
Толстой бросает читателя в самый глубокий конец бассейна с самой первой страницы. Число и сложность его персонажей для меня были ошеломляющими, и я вскоре обнаружил, что веду записи по каждому из них, чтобы не потерять сюжетную линию. Сначала я был несколько разочарован, но к середине книги понял, что Толстой стал одним из моих любимых писателей.
Хорошо, что на свете уже есть Google, который я постоянно использовал, чтобы получить информацию об исторических персонажах, местах, битвах и многом другом! Всем рекомендую эту прекрасную книгу.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Свое мнение вы можете высказать в разделе "Комментарии"
Подписывайтесь на канал, если интересно узнать мнение иностранцев о классике русской литературы.
