Думаю, для русского зрителя сериал следовало перевести как «Попаданка», дабы сразу же стало понятно, чего ожидать от этой картины.
Из любопытства заглянула в первую серию, поскольку в анонсе обещали приключения английской медсестры 40-х годов в Шотландии 18 века с экшончиком, жестью и местным колоритом.
Дай, думаю, погляжу на шотландцев – тем более что из истории их противостояния с англичанами я краем уха слышала только об Уильяме Уоллесе (в основном, из фильма «Храброе сердце» и второй части стратежки «Эпоха империй»). Да и высоченные рейтиги с кучей наград и обещаниями Яндекса, что сериал мне подойдет на 95%, подкупили – вот чего бы и не заглянуть?
В конце концов, люблю я того же Макса Фрая, хоть «еховские» истории и про попаданца.
Первое, что стоит признать, в сериале очень красивая картинка: снимали качественно, с выделением цветовых акцентов, грамотной постановкой света, на фоне красивых пейзажей – в общем, дорого и основательно. С шотландским говором тоже, насколько я поняла, заморочились – для достоверности.
И вот мы видим главную героиню и узнаем, что она:
– а) умеет лечить людей;
– б) интересуется лекарственными растениями;
– в) знает историю, поскольку ее муж – историк;
– г) в детстве ходила в археологические экспедиции, поскольку ее дядя был археологом (Кстати, сцена, где ГГ, мелкая, раскуривает сигарету и дает ее дяде, который не отрывается от раскопок, поставлена здорово).
В общем, случайно совпавшие навыки, и мы понятия не имеем, как же они ей могут пригодиться!
После 2 мировой войны героиня воссоединяется с супругом, однако за годы разлуки они отвыкли друг от друга, и чете приходится заново выстраивать отношения.
А мы-то с вами понимаем: раз в отношениях не все гладко, значит, по сюжету отыщется другой, более подходящий, мужик.
Супруги устраивают себе второй медовый месяц и едут в Шотландию – на таинственные каменные круги посмотреть, а муженек еще интересуется историей своей семьи. Да, его предок-англичанин нехило так щемил шотландцев – ясно же, куда ветер дует? И в первые 30 минут фильма мы видим сразу 2 любовные сцены – концентрация секаса на квадратный метр здесь будет очень высока.
Танец друидов, за которым тайком наблюдали супруги, поставлен красиво, а вот последовавшее затем «попадание» объяснено на отцепись – с помощью такой-то магии, видимо.
Несколько обескураженная героиня бродит по незнакомому лесочку и наталкивается на упомянутого предка мужа – которого, блин, играет тот же самый актер! И ладно, это была бы условность – чтобы тупому зрителю стало понятно, что мужик – предок мужа, ан нет! Сама героиня путает его со своим благоверным! Вот такое поразительное семейное сходство!
Встреченный мужний пращур начинает выяснять, кто она такая и, не получив внятных ответов, решает … изнасиловать героиню. А что? Проверенный метод ведения допросов. Но тут пробегал лидер шотландского сопротивления, который решает утащить героиню, дабы сделать ненавистному англичанину каку и оставить его неудовлетворенным.
Иссессина, шотландцы тоже сначала подумывают изнасиловать ГГ – для порядка, видимо. А может, решают, что она, аки захваченный флажок в шутере, залог победы. Но передумывают, поскольку, убегая от англичан, неудобно кого-то насиловать.
Выглядят лихие горцы как последние бомжи. Вроде, и не Средневековье уже, но штампы никто не отменял. Среди них обнаруживается товарищ с вывихнутой рукой. И отчего-то он единственный выглядит симпатичным и чуть менее грязным. Героиня, конечно же, решает ему помочь (а не был бы симпатичным – точно оставила бы его с вывихнутой рукой) и вправляет бедолаге пострадавшую конечность. Затем она наставляет его незадачливых товарищей: как и чего дезинфицировать, где компрессик приложить. Они почему-то не офигевают от полученной информации – видимо, решили сойти за умных. А спасенный мужик проникается к героине симпатией – а мы с вами знаем, что не за горами отрабатывание спасения натурой и большая чистая любовь.
Примерно на этом моменте я выключила, ибо разбила себе дланью лоб. Природная вредность не дала погрузиться в процесс, отыскав кучу придирок. Видимо, все – умные – оценили сериал, а я, как всегда, дурная.
По моим впечатлением, очень красивая и дорогая оберточка, а вот начинка конфетки – та же, что и во всей попаданческой теме.