К теме вымышленного украинского языка. Слова мрія - мечта, майбутнє - будущее, байдужість - равнодушие, завзяття - упорство, рвение, темрява - темнота, страдниця - страдалица, незагойний - незаживающий, приємність - удовольствие, чарівливий - чарующий, сутінь - сумрак, бойовище - поле битвы, побоище, маєво - мерцание, знадливий - манящий, стуманілий - отуманенный, пестливий - ласковый, привабливий - привлекательный, потужний - мощный придумал в конце XIX в. Михаил Старицкий. К слову, тот же Старицкий изобрёл и такое смешное словечко как "заковыка", переведя знаменитое шекспировкое - «бути чи не бути, ось закавыка». 😂