Найти в Дзене
Ignat Gant

Баскский"Алавес" и причем тут бобы

«Babazorroak» - именно так звучит на баскском языке прозвище футбольного клуба «Алавес». У басков есть свой язык – эускара – так вот словом «Baba» на нем называют кормовые бобы. А в провинции Алава, где и базируется клуб и происходит его название «Алавес», бобы уже в течение длительного времени являются одним из основных продуктов в рационе. Слово «Zorro» можно перевести, как «клещ, тля». Вот так и получилось – «Уничтожители бобов». Местные же болельщики называют свой клуб «El Glorioso» - Славные, прославленные. Это пошло с конца 20 века, когда скромная команда из Страны Басков неожиданно сначала заняла 6-е место, а затем в следующем году в бешеном финале Кубка УЕФА проиграла «Ливерпулю» в дополнительное время 4:5.
Очень интересен тот факт, что болельщики баскских команд во время дерби сидят на трибунах вперемешку, это должно подчеркнуть превосходство над испанцами, которые во время местных дерби превращаются во врагов. Зато в настоящие войны превращаются матчи с мадридск

«Babazorroak» - именно так звучит на баскском языке прозвище футбольного клуба «Алавес».

У басков есть свой язык – эускара – так вот словом «Baba» на нем называют кормовые бобы. А в провинции Алава, где и базируется клуб и происходит его название «Алавес», бобы уже в течение длительного времени являются одним из основных продуктов в рационе. Слово «Zorro» можно перевести, как «клещ, тля». Вот так и получилось – «Уничтожители бобов».

Местные же болельщики называют свой клуб «El Glorioso» - Славные, прославленные. Это пошло с конца 20 века, когда скромная команда из Страны Басков неожиданно сначала заняла 6-е место, а затем в следующем году в бешеном финале Кубка УЕФА проиграла «Ливерпулю» в дополнительное время 4:5.

-2

Очень интересен тот факт, что болельщики баскских команд во время дерби сидят на трибунах вперемешку, это должно подчеркнуть превосходство над испанцами, которые во время местных дерби превращаются во врагов.

Провинция Алава на карте Испании
Провинция Алава на карте Испании

Зато в настоящие войны превращаются матчи с мадридскими командами, которые для басков ассоциируются с центральной властью, не дающей независимость Эускади. Столичные фаныне не остаются в долгу: фанаты мадридского «Реала» встречают «Алавес» презрительно-плаксивым: "Baba! Baba!" ("baba" по-испански значит «детские слюни»), стараясь придать своим голосам хнычущие нотки.

При этом, перефразируя прозвище El Glorioso, баскам кричат "Grande! Grande!", мол, великие приехали. Апофеозом стал вылет Алавеса в третий испанский дивизион, когда в Мадриде появилось граффити, гласящие – "Великие из своей деревни Витория оказались там, где им самое место!"

Также интересно, что свою столицу баски называют Гастейс. Витория – это испанское название.