В тот день, когда весь мир следил за тем, как горел собор Нотр-Дам, Netflix опубликовал эту новость, назвав “chick flick” глупой категорией фильмов. В переводе “chick flick” звучит примерно как "фильмы для ципочек", на самом деле это категория романтических комедий.
"Этот термин также удешевляет работу, которая идет в создании этих типов фильмов. ... Прозвище фильмов 'chick flicks' приводит к тому, что есть что-то тривиальное в их просмотре”
Так Netflix оправдывает свое решение о переименовании данной категории.
Я не поклонница термина "фильмы для ципочек", потому что от фразы "ципочка" меня передергивает. И я на самом деле удивлена, что в нашем феминистическим веке, Netflix до сих пор использует этот термин. Даже не столько, потому что это оскорбительно, но просто потому что это давно устаревший термин для смазливых фильмов, зачастую с участием Сандры Буллок, которые имели популярность в 1990-х.
Но вместо того,чтобы просто переименовать категорию и сосредоточиться на других проблемах, Netflix разыгрывает целую драмму и пытается героически отстоять свое мнение. Проблема Netflix не в устаревших названиях, а в попытке определить категорию для женщин. Как буд-то от этого изменяться рейтинги или интерес пользователей. В своем утомительном посте Netflix упоминал то, что романтические комедии смотрят и некоторые мужчины, как буд то именно из за них они полностью не отказываются от данного жанра.
Я считаю, что не важно кто именно смотрит тот или иной фильм. Главное, что создатели этого фильма вкладывали свои силы и душу в его создание. И именно это делает фильм достойным для его просмотра.
Если Netflix действительно заботится о том, чтобы иметь более разнообразный и интересный контент, он должен прекратить чирикать глупости в социальных сетях и просто заняться поиском и продвижением новых интересных проектов для различных категорий людей.