Работа сейчас монотонная, нудная, к творчеству и философским мыслям не располагающая. Напротив, мысли в голову лезут глупые, бесполезные, а местами даже вредные.
Перевожу органиграммы, занимаемые должности, ученые степени, всю эту байду. Транслитерирую фамилии.
Некоторые очень забавные.
Вот, к примеру, фамилия Пужоль.
И я тут же, как горничная, примеряющая платья хозяйки в ее отсутствие, натягиваю фамилию на себя.
ОльгА Пужоль. Мадам Пужоль.
- Comment ça va, мадам Пужоль? Погоды нынче чудесные стоят, n'est-ce pas?
- Ах-ах, мсье Квасонье, вы правы как всегда…
А однажды я транслитерировала китайские фамилии. И там, пардон, был господин натурально с фамилией Х**. Занимал серьезную должность в области ядерной энергетики.
А в институте со мной в группе училась девчонка с отчеством Ардельгардовна. Красивая такая девка, породистая, а-ля Серсея Ланнистер.
Еще я помню девочку по фамилии Клопова. Она вышла замуж и стала Таракановой. Да… иногда фамилия – это судьба.
Хорошо они живут, говорят, дружно. Много общего у людей.
Хотя я бы за того Тараканова не вышла замуж, даже будь он Ардельгардом…