Казахстан
Страна бескрайних степей и высоких гор!
Спасибо здесь говорят просто и красиво - "Рахмет"!
Слово это арабского происхождения, корень "рах" - милосердие, милосердный. Не известно, откуда это слово пришло к Арабам. Возможно, от Иранцев "рух", "рах" в переводе на русский - душа, признательность от души.
А еще Рахмат/Рахмет - это спасибо в:
Татарстане
Таджикистане
Узбекистане
Индонезия
Все же знают про то, как сказачно красиво на Бали?
Спасибо в Индонезии говорят так: Терима каси
А если нужно сказать Большое спасибо, то Терима каси баньяк
Интересно, что слово kasih отдельно переводится как любовь.
В Индонезии есть госпиталь Kasih ibu, например. Название дословно переводится как "материнская любовь".
Израиль
Здесь говорят не только по-русски, но и на иврите!)
Спасибо на иврите "Тода" (ударение на второй слог).
Большое спасибо - תוֹדָה רַבָּה - Тода раба
«Тода» слово древнее. Оно встречается еще в Библии.
В библейские времена слово «тода» могло означать не только «благодарность», но и некую благодарственную жертву. Скажем, человек давал обет, получал что-то от божества и приносил божеству за это жертву.
Второе значения слова «тода» — это признание. Произнося его, человек мог выражать кому-то свою признательность.
В современном иврите слово «тода» может употребляться в составе конструкции «признавать чьи-то заслуги».
Норвегия
Удивительная страна с захватывающими пейзажами!
Так! Точнее Таак! Имено так в Норвегии говорят "Спасибо!)
А "большое спасибо" - манге таак!
Хотя в каких-то источниках пишут, что надо говорить Такк.
Вы уже заметили сходство с тем, как говорят "Спасибо" в Швеции? Ищите записи в предыдущих сериях!
Похожим образом говорят "Спасибо" еще в нескольких странах. Но об этом чуть позже!
Венгрия
А на фото - Будапешт.
Спасибо в Венгрии говорят так: "Кёсёнём"
Большое спасибо - köszönöm szépen - Кёсёнём сиипен
Я не смог найти, откуда произошло Венгерское "Спасибо". Может быть у тебя есть предположения или ты точно знаешь? Напиши в комментариях! Пополним нашу общую базу знаний)