В прошлый раз я рассказа про то, как говорить "Спасибо" на Испанском, Украинском, Японском, Французском и Сербском . Третья подборка включила в себя "Спасибо" на Армянском, Корейском, Греческом, Грузинском и Шецком. На каких языках будет следующая подборка? Решать тебе!
Армения
А на фото знаменитый Арарат!
На каждом языке слова благодарности звучат по-своему красиво: спасибо, thank you, merci, dank u, gracias, mahalo и т.д.
В Армянском языке это слово – Շնորհակալություն (шноракалутюн). Корень слова – շնորհ (шнор) в переводе с армянского означает дар, подарок.
Корея
Выразите свою благодарность, сказав "кам-са-хам-ни-да". Это переводится как “большое спасибо”. Эту фразу можно использовать в любой формальной ситуации или в разговоре со старшими.
В компании близких друзей скажите "го-ма-уа" (gomawo). Это самый простой способ поблагодарить друга.
Греция
Там есть все)
Эфхаристо!
В древнегреческой мифологии римским грациям соответствуют Хариты. Греческое спасибо – это глагол ευχαριστώ (эфхаристо) – благодарю. Соответствующее ему в греческом существительное «благодарность» – это ευχαριστία (эфхаристиа). Как нетрудно видеть, это еще и русское слово «евхаристия» – название главного таинства провославной Церкви, Причастия. Евхаристию поэтому можно еще называть благодарением.
Грузия
Сами Грузины называют свою страну Сакартвело!
Душевная, приветливая, вкусная, красивая, гостепреимная, яркая, веселая - это все про Грузию!
Простое спасибо по-грузински, звучит как мадлоба (მადლობა), можно сказать гмадлобт (გმადლობთ) что будет означать благодарю.
Происходит Грузинское Спасибо от корня "мадли" – "благодать".
Для выражения переполняющих вас чувств благодарности можно использовать следующие фразы: большое спасибо по-грузински произноситься как – диди мадлоба (დიდი მადლობა); огромное спасибо (უღრმესი მადლობა) говорим угрмэси мадлоба. При этом фраза огромное спасибо дословно переводится как «глубочайшее спасибо»
Швеция
Это те парни, которые выпили все пиво в Нижнем Новгороде и Екатеринбурге на прошлогоднем Чемпионате мира по футболу)
Каждый раз, получая какую-то услугу, чью-то вежливость и т.д., хочется на это ответить «Спасибо». Как это делают шведы?
Самым распространенным «спасибо» является слово «tak» или «tack», которое на шведском звучит как «такь», с мягкой «К» на конец. Также можно сказать «Я благодарю», использую глагол «att tacka», что в настоящем времени будет «Tackar». По-шведски это произносится что-то близкое к: «такьар», но не «Такар»!
Если вы о чем-то просите, и хотели бы поблагодарить заранее, то можно использовать такую фразу: «Tack på förhand» — «Спасибо заранее!». Которая произносится примерно как: «Такь по фёрханд».
Выражением большой благодарности можно использовать всем известное: «Tack så mycket!», которая звучит примерно: «Такь со мюкке!»
А что дальше?
Продолжение зависит от тебя! Напиши в комментариях, на каких языках ты бы хотел научиться говорить "Спасибо!". Или ты просто хочешь узнать, откуда произошли слова благодарности на каком-то языке? Тогда тоже отмечайся в комментариях!