Было оно или не было, за семьюдесятью семью галактиками, по сю сторону планеты о двух солнцах жил королевич Скайуокер в доме дядьки и тётки. Только не знал он родителей своих, но мечтал узнать, кем они были и что с ними сталось. И вот однажды...
Как любой объект популярной культуры, "Звёздные войны" много раз переосмысливались, пародировались и дополнялись. Но серия, о которой мы расскажем, - нечто особенное. Таких "Звёздных войн" вы точно не видели.
Чтобы загрузить изображения в полном размере, нажмите на них.
Венгерский художник Marton Adam Marton с любовью и знанием дела выполнил адаптацию. Что интересно, он не просто перерисовал персонажей киносаги в венгерских костюмах, но нашёл настоящие параллели между киногероями и существами из венгерских народных сказок и преданий. Вот что называется необычный подход!
Серия "Звёздные войны: венгерская сказка" состоит из 16 картин, которые переосмысливают события эпизода "Новая надежда", самого первого фильма об этой вселенной.
Вместо того, чтобы просто хихикать над цветком на костюме Дарта Вейдера и смешными завязочками на доспехах штурмовиков, давайте посмотрим, каких сказочных персонажей они символизируют.
Дарт Вейдер - злой Дракон Шаркань, олицетворение зла. Лея - принцесса Лилла, R2D2 - всезнающая маленькая мельница. Посмотрите выше, как Лея прячет в ней план Звезды смерти! Кстати, а как выглядит сама звезда? Скоро увидите.
С3PO - золотой человек, а вот маленькие существа джавы стали мудрыми женщинами Javasasszony. Они разъезжают по окрестным деревням на своей огромной телеге и торгуют чудесами со всего света.
Сам Люк Скайуокер получит дословно переведённое на венгерский имя Égbenjáró Lukács, а Оби-Ван Кеноби стал Робертом. Неугомонный контрабандист Хан Соло теперь Magányos Janos (дословно - Одинокий Джон). Он всё также лихо отстреливает бандитов в барах, только усы отрастил на венгерский манер:
Роберт-оби Ван жертвует собой в поединке со злодеем, который не даёт простому люду спокойной жизни. Посмотрите на эту шубу, на красные сапоги и другие элементы. Художник вложил в них любовь к фантастике и одновременно к родной культуре:
А вот и Звезда смерти! Расписная, красивая. И уязвимое место прямо на виду. Знаете, где?
Верёвочка, на которой всё держится! Теперь главному герою достаточно оседлать Тысячелетнего сокола (правда-правда, сокола!) и разрубить её магическим мечом:
И всё, дракон-Вейдер, твоим планам не сбыться. Придётся, в конце концов, переходит на светлую сторону. Как и многие другие сказки, эта заканчивается победой добра и моралью для молодых добрых молодцев и красных девиц.
А вам, дорогие читатели, вот ссылочка на выдумщика венгерского, чтобы ещё его картин посмотреть.
_________________________________
Посмотрите также, как ещё переосмысливались Звёздные войны, или прочитайте сверхкороткие фантастические рассказы.
Подписывайтесь, мы публикуем лучшую фантастику!