Даже как-то странно, что в наш век современных технологий и обмена информацией в головах людей до сих пор присутствует такое множество стереотипов в отношении других стран и их жителей.
О чем же вспоминают почти все, если слышат слово "Англия"?
Вечно дождливая погода
Непонятно, откуда взялось такое рассуждение. Статистика показывает, что осадков в Лондоне, к примеру, выпадает даже меньше, чем в том же Петербурге. Вне сомнения, погода в Англии очень переменчива (что обусловлено особенностями географического расположения), но воспринимать ее как страну, где 24 часа в сутки 7 дней в неделю идет дождь...
Помню, как меня удивило, когда после моего недельного августовского отпуска в Лондоне коллеги поразились моему шикарному загару. Мол, как можно было загореть под дождем? Даже жаль было разочаровывать :)
Почему же Туманный Альбион?
В памяти каждого при этом возникают описания из рассказов о Шерлоке Холмсе, "Саги о Форсайтах", да хотя бы "Трое в Лодке" - темные, серые улицы Лондона, утонувшие в тумане. Однако описываемый в литературе того времени туман - не что иное, как обычный смог, который возникал из-за использования угля на заводах и фабриках. Конечно, туман есть и сейчас, в силу высокой влажности, но его вовсе не так много.
Слово "альбион" же означает "белый", и по легенде, так прозвали остров римляне после того, как на подходах к нему увидели белые скалы Дувра, выступающие из тумана.
Пятичасовой чай
Один из главных стереотипов у русских. Почти такой же, как "русские и водка" у остального мира. На самом деле, в современном мире пятичасовой чай уже стал практически легендой. Вы можете сходить на подобное мероприятие в каком-нибудь ресторане или отеле, но в повседневной жизни, разумеется, эта традиция давно не почитается так, как принято думать. Но англичане действительно очень любят чай. Обязательно с молоком. "Чай с молоком" - это были первые слова, которые выучил один мой знакомый британец для поездок в командировки в Россию и страны постсоветского пространства (Кстати, что там говорится о чопорных англичанах?)
Англичане очень чопорные
Было время, когда я пыталась найти себе "бойфренда" в Британии, общалась со многими по интернету. Знакомые спрашивали меня - мол, зачем они тебе, они же такие.. чопорные. Да нет, я бы так не сказала. Англичане очень сдержанные - это скорее так. Они очень ценят личное пространство и не лезут в чужие дела, а также не высказывают свои эмоции открыто. Но относятся вполне дружелюбно, и никакой чопорности в обычном понимании этого слова лично я не заметила.
Кстати, англичане очень вежливые. Меня долго удивляла эта особенность - его в метро толкнула я, а извинился он. Извиняются они по любому поводу, это не стереотип, это действительно так.
Овсянка на завтрак
Овсянка, сэр! - сразу скажет почти любой из нас, если его спросить про английский завтрак. Этот стереотип прочно вошел в наше сознание из любимого советского фильма. Но на деле все обстоит иначе. В Англии принято завтракать плотно, если есть время. В дорогих отелях Лондона вам обязательно подадут традиционный английский завтрак - яичницу, бекон, сосиски и фасоль, иногда грибы. Но чаще у современных британцев, особенно жителей мегаполиса, нет на это времени, и сендвичи и кофе на вынос вы встретите в метро по утрам в руках у каждого второго. В наше время всем не до овсянки...
Британский юмор - это не смешно
На самом деле, это не смешно для нас. Потому что у нас такое не принято.
Британцы шутят очень тонко, многие шутки построены на игре слов, каламбурах, а также сарказме. Самоирония и способность смеяться над собой - отличительная черта "чопорных" британцев. И все это - с совершенно невозмутимым лицом. Нам такое трудно признать и принять. Зачастую для понимания английского юмора необходимо воспринимать его как он есть, на языке оригинала, так как при переводе теряется половина смысла. Но говорить о том, что британский юмор не смешной - не совсем верно.
Это - лишь немногие из популярных стереотипов. Я начинаю с этой статьей свой канал. Оставайтесь с нами, и увидите еще много интересного!