Хамоватые герои есть почти в каждой книге, наглые, циничные и много ругающиеся. Что же делают авторы чтобы провести их через цензуру? Они придумывают ругательства из слов ругательными не являющимися. Разве это возможно? Еще как! Даже в детском мультсериале про Вспыша, главный герой выражает свои эмоции словами:"Болтики" и "Выхлоп". Слова абсолютно безобидные, но интонация с которой он их говорит, передает истинное значение вкладываемое в произносимое. В книгах все немного сложнее, так как интонация зависит от того, как прочитает сам читатель, но в основном сомнений в смысле фразы не возникает. Давайте посмотрим на примерах. 1. "День бульдозериста" В.Пелевин 2. "Три товарища" Э.М.Ремарк 3. "Алиса в Замужикалье" Е.Халь А какие ругательства в книгах видели вы? Пишите в комментариях! Если вам понравилась статья, жмите "лайк" и подписывайтесь на канал "Реальное Чтиво"