Зачем театр Екатеринбурга поставил «Греческие пассионы».
Екатеринбургский театр оперы и балета год назад впервые в России показал «Греческие пассионы» Богуслава Мартину. ЕТВ рассказывает, какой получилась опера о метафорическом воскрешении Христа.
Постановки на религиозную тему в России требуют некоторой смелости — всегда есть риск, что придется вступить в конфликт с РПЦ. После того, как в Новосибирске со скандалом запретили «Тангейзера», екатеринбургский театр решил сыграть на опережение и к работе над «Греческими пассионами» привлек игумена Вениамина (Райникова), который консультировал постановщиков.
В основу либретто лег роман «Христа распинают вновь» Никаса Казандзакиса, который стал соавтором для Богуслава Мартину в работе над оперой. Переложение вечной истории Мартину предложил Ковент-Гардену, но православная проблематика не заинтересовала англичан-протестантов. Запасной вариант не сработал — Берлинская опера не захотела быть второй после Ковент-Гардена. В итоге, произведение ушло к театру в Цюрихе, где в 1961 году спектакль впервые увидели зрители.
К 2018 году Богуслав Мартину в России известным не стал, хоть и наряду с Антонином Дворжаком (чью оперу «Русалка» тоже недавно ставил оперный театр) считается классическим чешским композитором. И дуэт Оливера фон Доханьи и Тадеуша Штрассбергера взялся за «Греческие пассионы», намереваясь открыть Мартину для русского зрителя.
«Когда опера малоизвестная — это, безусловно, плюс для постановщиков. Тогда не задаешься вопросами о том, что публика видела раньше, чем ее новым удивить, как по-новому подать диалоги и образы героев. В данном случае нам нечего опасаться, мы просто говорим то, что считаем нужным сказать», — считает Тадеуш.
«Приходите с открытым сердцем»
Обращение к Христу — тема в искусстве не новая. Европейская культура, построенная на библейских сюжетах и их переосмыслении, тысячи раз изображала Христа — в картинах, музыке, фильмах и книгах. К началу ХХ века тема казалась уже исчерпанной, но в годы больших мировых конфликтов христианские ценности оказались самыми сильными. «Греческие пассионы» — история не о вечном, а совсем наоборот — о самом насущном.
Конфликт строится вокруг проблемы беженцев (внезапно снова ставшей актуальной в XXI веке): жители деревни, разрушенной турками [во время Второй греко-турецкой войны 1919-1922 годов, — прим. ЕТВ], просят помощи у земляков, но им отказывает святой отец под выдуманным предлогом. Лицемерие церковников, только что декларировавших добродетель, становится переломом для всей деревни — с этого момента уже ничего не будет идти по-прежнему.
Параллельно с этим исполнявший на Пасху роль Христа пастух Манольос все больше срастается со Спасителем и незаметно начинает повторять его судьбу. Он вступается за беженцев и убеждает жителей деревни принять земляков, но те неохотно идут к идее о помощи ближним.
В заботе о душе и проповедях Манольос теряет невесту Леньо, которая быстро находит себе нового жениха,чего пастух даже не замечает. К нему присоединяются апостолы из церковной постановки и Мария Магдалена, которую играла вдова Катерина. Но все это не спасает Христа-Манольоса от предательства и последующего восхождения на Голгофу. В разрез с библейским сюжетом Манольос умирает от рук жителей деревни.
Так почему погиб Манольос? Всякий, кто возьмет на себя роль Христа, неизбежно повторит его судьбу? Или это наказание за невиданную дерзость — потому что никто не может сравняться со Спасителем? В итоге оказывается, что Манольос погиб, чтобы дать новую жизнь — его тело забрали беженцы, чтобы, по греческой традиции, в основание новой деревни положить его прах. И это та вечность, о которой даже не мог мечтать простой пастух.
Спектакль «Греческие пассионы» длится два часа 40 минут, большая часть действия приходится на массовые сцены — и большинство из них выглядят настолько монументально и размашисто, что простой сюжет о беженцах и жизни Христа, которые предсказуемо перетекли один в другой, перестает быть краеугольным — на первый план выходят музыка и постановка. Любителям разглядывать каждую деталь и вслушиваться в каждый звук на «Греческие пассионы» идти обязательно.