Так ли вы хорошо знаете терминологию, обращения и разные фразочки корейцев? Если отлично знаете, то внизу статьи вас ждет интересный вопрос, а если не очень, то желаем вам приятного чтения.
OPPA - так девочка называет старшего мальчика, с которым у него хорошие отношения.
NOONA (или нуна) - так мальчик называет старшую девочку, с которой у него хорошие отношения.
HYEONG (или Хен) - это то, как мальчик обращается к старшему мальчику, с которым он имеет хорошие отношения, или брат к старшему брату
EONNI (или unni) - это то, как девушка обращается к старшей девушке, с которой она имеет хорошие отношения, или сестра к старшей сестре.
SEONBAE - человек, который работает в той же отрасли дольше, чем вы.
HUBAE - тот, кто работает дольше, обращается к тому, кто работает короче в данной отрасли.
DAEBAK - корейское слово, означающее «что-то великое, крутое, прекрасное».
AEGYO - значит быть милым и очаровательным
AIGOO - фраза, которая означает эмоции, часто разочарование или смущение (что-то вроде «Боже мой»).
KAWI-BAWI-BO (кай-бай-бо) - игра ножницами, бумагой, камнем, на наш - “камень-ножницы-бумага”.
Fighting! (Борись!) - крик, чтобы поддержать чей-то дух, а также пожелание удачи - “у тебя все получится, борись!”.
HALLYU WAVE - термин, который означает международную популярность корейской музыки и драм, то есть распространение корейской поп-культуры за пределами Кореи.
ROOKIE - кто-то новый в отрасли, недавно сформированная группа (обычно это длится до года).
БИАС - любимый член данной команды.
COMBACK STAGE - возвращение группы, первое выступление с данной песней.
Sasaeng - это слово обычно соединяется со словом fan - оно называется sasaeng fan. Это относится к «фанатам», которые «немного» выражают свою любовь к своим любимым кумирам слишком сильно. Вы также можете просто назвать их психофанами.
Mankae - самый молодой человек в команде
Чеболь - это невероятно богатые люди.
Dongan/No-an - «Донган» означает «лицо ребенка» и относится к людям, которые выглядят моложе, чем они есть на самом деле.
Нетизен - корейский интернет-пользователь. Они играют в детективов, чтобы найти правду об идолах посредством умелого анализа и дедукции.
SNS - это сокращение от «социальных сетей» и означает сайты социальных сетей, поэтому, когда кто-то использует сокращение SNS, это относится к аккаунту знаменитостей в Twitter, Weibo, Instagram или чем-то подобном.
MAIN VOCALIST и LEAD VOCALIST - основной вокал и ведущий вокал (основной вокал имеет больше строк в тексте и теоретически лучше голос, чем другие).
Вопрос на засыпку: кто знает, как называть девушку, которая младше вас?А чем вы можете дополнить этот глоссарий? Пишите в комментариях!
읽어 주셔서 감사합니다!
✨Если статья была полезна, то ставьте палец вверх, подписывайтесь на канал, а также делитесь публикацией с друзьями в социальных сетях.