Женщина... Как много в этом слове. Если заглянуть в словарь Ожегова, то мы узнаем, что женщина:
Лицо, противоположное мужчине по полу, та, к-рая рожает детей и кормит их грудью
Получается этим словом обозначаются наши половые признаки.
Первый раз обращение "женщина" я услышала к себе, будучи четырнадцатилетней девочкой. Мою шубу тогда чистили, а так как мне нужно было идти в магазин за хлебом, то я надела бабушкино зеленое пальто. Именно в нем меня со спины и приняли за женщину. Помню, свою растерянность и удивление, когда я обернулась, чтобы рассмотреть спрашивающего.
Я уже давно привыкла и к "женщине" и к "девушке", но меня забавляют рассуждения о том, что нет ничего обидного в том, когда к тебе обращаются указав на твой пол. Тем более, в России окраска у слова "женщина" возрастная, и когда к вам так обращаются, то подчеркивают, что "не молода уже, ой не молода".
Взяла для себя привычку возвращать "женщина" в ответ. Был у меня случай в прошлом году, когда зашла в "Улыбку радуги" купить что-то из косметики и спросив продавца о том, где посмотреть эту вещь, услышала:
-Женщина, посмотрите на нижней полке.
Замечательно, чтобы поблагодарить милое создание, я, улыбнувшись, ответила:
-О, здорово, а я и не заметила - она уже было начала расплываться в машинальной, ответной улыбке, которая внезапно оборвалась, так как услышала продолжение - Спасибо вам, женщина.
Вот странно, так странно, что сама продавец не обрадовалась услышанному, а ведь по возрасту мы почти ровесницы.
Жаль, что у нас практически утрачены нейтральные обращения "барышня" и "сударыня". В других странах есть "мадемуазель" , "мадам" и другие вежливые обращения. У нас же суровая правда жизни и хлесткое "Женщина".
А какие обращения к себе вам нравятся от незнакомых людей?