А Кинг даже к экранизации собственных книг относится жестко. Пример тому - "Сияние", которое снял Стэнли Кубрик. А Кинг долго плевался во всех интервью.
А тут Кинг прямо высказался о новом сериале от Netflix.
В общем, не буду дальше нагнетать интригу.
Сериал называется "Черное лето"
Допускаю, что и купили оценку Кинга, ну и пусть. Это же просто я допускаю, а не утверждаю. Сомнения вообще - двигатель прогресса и цивилизации в целом.
Но вот копия с его страницы в фейсбуке - как доказательство его слов:
Кто не умеет по-кинговски читать, транслейт в помощь.
И вот что он пишет (перевод мой, адаптированный в меру моей испорченности):
ЧЕРНОЕ ЛЕТО (Netflix). Когда вы думаете, что зомби - это не причина для паники, приходит "это". Экзистенциальный ад в пригороде, показанный со всей подноготной.
Здесь нет долгих разговоров. Нет бесконечных воспоминаний, потому что нет предыстории. Нет ворчливых подростков. Диалог - не главное. Многое снято ручной камерой, но довольно плавно. Ведущие шоу могли бы многому научиться у оператора.
Первая серия вышла 14 апреля. Да, весь мир ждал "Игры престолов". Так что запросы все в Сети были только об одном. Поэтому, наверно, как-то и прошло мимо поля зрения.
Что еще? По сути - это приквел "Нации Z", но по героям никак не связан.
Кстати, о теме воскресших после смерти: подборка книг, фильмов и реальных историй о погребенных заживо. Осторожно: темно, тесно и страшно!
Первый сезон полностью уже в переводе выложен в Сети. Никто сериал не скрывает и авторских прав не качает.