Общение с нигерийскими "благотворителями
Здравствуйте, читатели Дзена. Сегодня я напишу, как общался с нигерийцами, которые рассылают знаменитые "письма счастья". Было это году в 2012-м. Как обычно, пришло письмо на английском языке о том, что кто-то в Нигерии, умирая, завещал огромную сумму (4 млн долларов) хорошему человеку (то есть, мне, как оказалось) на благотворительность. Мне всего лишь нужно переслать 300 долларов за оформление завещания, и свой расчетный счет. Письмо было написано на хорошем английском, я подумал, почему бы не попрактиковаться (в мои научные студенческие интересы входили, кроме всего прочего, английская диалектология и национальные варианты языка, а также всякие неправильности и ошибки речи), и назвался 40-летней грузчицей в порту Джакарты (столица Индонезии), с тремя детьми, без мужа, работающей за 100 долл в месяц и еле-еле сводящей концы с концами, и всё это на ужасном английском. Тут же получил ответ с о сканом официальной бумаги нигерийского Верховного Суда о причитающейся мне сумме, и просьбой выслать скан паспорта. На скане постановления суда внизу, где подписи и печати, были видны, знаете, такие разводы и квадратики, которые можно легко разглядеть, увеличив картинку, и которые всегда бывают, когда небрежно что-то вставишь в фотошопе и будешь затушевывать лишнее ластиком. Окей, я нашел в сети, как выглядят удостоверения личности индонезийцев, с фото темненькой женщины нужного возраста и черт лица, и так же в фотошопе нарисовал номер, адрес и фамилию и имя - Scarborough Leah Jones (Скарбороу Лия Джонс), как бы обедневший потомок британских переселенцев. Отослал. Да, и расчетный счет придумал в банке Индонезии и тоже отослал. И начались ежедневные просьбы перечислить 300 долларов, на что я отвечал на плохом английском, что с моим месячным заработком вы что, не понимаете? Через неделю они согласились на 150 долларов. Я предлагал(-а), чтобы с получением этих 4-х миллионов я сразу вышлю им эти 150 долларов, в тот же день, клянусь Индонезией. Помогите, мол, заплатите вы за меня. Еще через неделю активных увещеваний сумма снизилась до 50, якобы писавший адвокат заплатит 100, а я должен(-на) 50. Я не шел(шла) на компромисс, мотивируя тем, что даже 50 долларов - это для меня непосильно. Тогда адвокат попросил у меня номер телефона. Я написал свой реальный номер МТС. Им и в голову не пришло проверить телефонный код Индонезии, то есть, ничтоже сумняшеся, они взяли и позвонили из Нигерии (+234-) на +7911! ))) Я разговаривал, как мог подделывая высокий голос индонезийской барышни, но выходило не очень хорошо. Так и не смог он меня уговорить перевести 50 долларов, я сказал(а), что болею и плохо говорю и не очень хорошо понимаю. В этот же день пришло письмо, в котором адвокат высказывал недоумение, потому что вроде бы слышал в трубке мужской голос, на что мне пришлось ответить, что я много курю, три пачки в день. В итоге, он мне начал угрожать, что отменит перевод этой благотворительной суммы, а я предложил(-а), что мой брат-бездельник, безработный, проберется на судно, идущее в Нигерию, и через некоторое время сможет лично предстать в Лагосе (где находилась эта якобы адвокатская контора) для наличного получения денег без перевода и затрат на него. Нужен только адрес конторы. На что мне написали, никакого моего брата они видеть не хотят, и что если сегодня не переведу деньги, они сегодня же все и отменят. Я ответил(-а), что мой брат уже на судне и все равно их найдет, а он у меня неуравновешенный, так что лучше скажите адрес. На этом интереснейшая и плодотворнейшая переписка с нигерийскими филантропами прекратилась. Жаль, я удалил её тогда, вместе с удостоверением личности Scarborough Leah Jones)) Морали нет, разве что можно использовать этих ребят для практики языка, для которой всегда желательно иметь какой-нибудь внеязыковой мотив.