Привет, англофилы!
Сегодня разберем одно из тех многозначных слов, которые я так люблю. Гвозь программы - загадочное слово "moor". Это слово может быть существительным и глаголом, при этом в существительной форме у него несколько значений. Поехали.
"Moor" как глагол
Это морской термин, переводится как "пришвартоваться, причалить, встать на якорь". Говорят, что этот термин используется и в авиации, но я таких случаев не встречал.
- Better moor your boat lest it swims away = Лучше пришвартуй лодку, чтобы не уплыла.
- The ship is moored near the island = Корабль пришвартован у острова.
"Moor" как существительное
В качестве существительного первое значение "moor" = "топь, болотистое место, пустошь".
Реже встречается в значении "верещатник" - местность, поросшая вереском или необработанная торфянистая земля. В таких случаях обычно ассоциируется с Великобританией и ее горными пустошами.
Третье значение слова - "швартовка", правда в этом случае это будет герундий - "mooring".
- We were ordered to drain the moors outside the city = Нам приказали осушить болота за городом.
- The Scottish moors are especially peaceful this time of year = Шотландские вересковые пустоши особенно спокойны в это время года.
- They're expanding the mooring space in the bay = Они расширяют место для швартовки в заливе.
Четвертое значение слова "moor" = "мавр", то есть мусульманское население берберского и арабского происхождения или человек c темным оттенком кожи.
- Morgan Freeman plays a moor in the 1991 Robin Hood movie = Морган Фриман играет мавра в фильме о Робине Гуде 1991 года.
- There were many talented people among the moors in the Middle Ages = Среди мавров средневековья было много талантливых людей.
Бонус для дочитавших
Слово "moor" является омофоном слова "more" = "больше". Пишутся по-разному, произносятся же абсолютно одинаково.
Друзья, если вам понравился этот пост, поставьте лайк. Вам не сложно, мне приятно, а еще жутко мотивирует писать больше для вас. За одно подпишитесь, а то пропустите чего интересного.
Читайте также:
5 нескучных способов сказать "скучно"
Загадочное слово "One"
Загадочное слово "Find"