Что может заставить вас отвлечься от будничной рутины? Меня вот - спектакль Андрея Кончаловского, который целых 11 дней шел в Неаполе. Мне стало любопытно: как русское и итальянское искусство уживаются на одной сцене.
Спектакль шел в одном из исторических театров Неаполя - Театре Меркаданте. Расположен он в самом центре рядом с морским вокзалом, муниципалитетом, недалеко от Королевского дворца и известнейшего Театра Сан Карло.
Театр Меркаданте построен в 1777 году, и его роскошный зал словно переносит в эпоху неаполитанского расцвета. Здесь ощущается настоящее театральное волшебство.
Андрей Сергеевич Кончаловский взял сценарий Ингмара Бергмана и адаптировал его для итальянской сцены. Героями его «Сцен из супружеской жизни» стали Миланка и Джованни. Она - русская, он - итальянец.
Тандем Юлии Высоцкой и итальянского актера Федерико Ванни невероятно увлекает и держит внимание публики все два часа действа.
Невероятно, но весь спектакль, за исключением пары реплик, идет на итальянском!
Могу себе представить, сколько дополнительного времени и сил могло потребоваться Юлии Высоцкой, чтобы добиться точности произношения и интонаций. Все-таки это не ее родной язык. Справилась она прекрасно. Complimenti!
Спектакль на меня лично произвел глубокое впечатление. Герои на сцене переживают бурю эмоций от скуки и уныния до бешенства и ненависти. Авторы обращают к темам, которые волнуют всех: чем любовь отличается от страсти, как сохранить отношения за годы брака, как слушать и слышать партнера, как не бояться жить собственной жизнью, а не по чужой указке.
Публика аплодировала от души. А мне было особенно приятно слышать в коридорах русскую и итальянскую речь вперемешку. Здесь в поисках эстетического удовольствия смешались как местные театралы, так и русскоязычный Неаполь.
После неаполитанского сезона в мае спектакль будет показан в итальянской Генуе. Надеюсь, пройдет там с успехом.
Так еще одна - театральная - ниточка связала Россию и Италию.
Спасибо, что дочитали! Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и >>>ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ<<<, если хотите наблюдать за итальянцами вместе со мной!
Ещё об Италии:
Итальянский фотограф прожил год в России и поделился своими впечатлениями о стране и о русских!
История любви, которая сделала ИТАЛЬЯНКУ с РУССКИМ именем первой леди Индии!