Для тех, кто любит весёлые рифмы!
«Ничего не боится медведь», Элизабет Дейл
В семье медведей три медвежонка. Однажды самому маленькому из них показалось, что за окном кто-то рычит: «Не засну пока не увижу, кто рычит. Быть может это чудище. Мы должны во чтобы-то ни стало посмотреть на него.» Делать нечего. Несмотря на кромешную тьму вся медвежья семья в сборе и, конечно же, каждый из них готов к приключениям.
Только не трусить, не ныть, не реветь,
Ведь ничего не боится медведь!
Вот только, как это часто бывает, что-то пошло не так. Сначала мишки не заметили, как потеряли маму-медведицу, потом старшего из медвежат и сестричку. А дальше и вовсе наткнулись на самое что не есть настоящее чудище! Впрочем, всё закончилось благополучно. Семья медведей в полном составе отправляется домой досматривать сладкие сны.
Будь ты хоть трижды бесстрашный медведь,
Самое время бежать и реветь!
Очаровательная и очень смешная история в картинках от издательства Лабиринт Пресс о семье медведей и их страхах. С этой книгой можно учить весёлые рифмы, считать медведей и фантазировать. Отличное издание для детей от 2 лет и старше.
«Полный порядок», Эмили Граветт
Барсук Бобби обожает порядок: он протирает пыль по три раза в день, ухаживает за садом, метёт дорожки, подстригает траву и кустарники, соблюдает гармонию цвета и компоновку. Но всегда остаётся не доволен итогом. Ему кажется, что порядок не слишком полный. А ещё эта осенняя грязь и лужи. Сплошной кошмар! И тогда... Ему в голову приходит вот такое радикальное решение:
Чтобы справиться с этим озером,
Бобби вызвал рабочих с бульдозером,
А потом заказал бетон,
Ровно пятнадцать тонн!
Но закатав всю грязь в бетон, Бобби понимает, что вместе с ней он скрыл под толщей цемента и цветущий сад, и все свои продуктовые запасы, и вход в собственную нору! Вот незадача! Что же, придётся Бобби возвращать всё обратно:
Храбро на лапы плюёт он опять:
Надо ошибки скорей исправлять!
Звери и птицы на помощь спешат,
Все - от лисицы до малых мышат.
Вот и деревья вернулись обратно,
Хоть и стоят не совсем аккуратно.
Что же барсук? Он поклялся не зря:
- Больше ни разу! Всё будет в поря...!
Классная книга от издательства Лабиринт Пресс Стихотворный перевод - Марины Бородицкой. Да, и как мне показалось, смысл истории и мораль текста всё же не так глубока, как пишут в других рецензиях. Читать книгу можно смело начиная лет с двух
Текст и фото: Анна Федулова