21
От стрел, что мечет смерть, нам не найти щита:
И с нищим, и с царём она равно крута.
Чтоб с наслажденьем жить, живи для наслажденья,
Всё прочее — поверь ! — одна лишь суета.
________
Неужто тебе всё(!) пришлось собой измерить,
Что ты других зовёшь тебе на слово верить ?
Скажи: ты как отец, сумел бы, не моргнув,
Послать своё дитя твои словá проверить ?
*
Всё — суета сует, коль в сердце нет любви.
А где её возьмёшь, коль нет её в крови ?
И остаются только ”наслажденья”, —
Так ты хотя б детей к ним не зови.
22
Я утро каждое спешу скорей в кабак
В сопровождении товарищей-гуляк.
Коль хочешь, Господи, сдружить меня с молитвой,
Мне веру подари, святой податель благ !
________
Твоих родителей небрежность не измерить,
Раз нет в твоей душе святого дара — верить.
Скрывая хворь свою, куражишься, дурúшь,
Но лучше бы рыдал, чем лгать и лицемерить.
23
Нас, пьяниц не кори ! Когда б Господь хотел,
Он ниспослал бы нам раскаянье в удел.
Не хвастай, что не пьёшь — немало за тобою,
Приятель, знаю я, гораздо худших дел.
________
Раскаянье в душе рождается тогда,
Когда осознаём всю глубину вреда,
Содеянного нами в опьяненье,
И о чужих грехах не мыслим никогда.
*
Кáк можно прошибить раскаяньем того,
Кто каждый Божий день пьянеет для того,
Чтобы спастись от тайных угрызений,
Которые живьём едят его ?
24
Блуднице шейх сказал: «Ты, что ни день, пьяна
И что ни час, то в сеть другим завлечена !»
Ему на то: «Ты прав; но ты-то сам таков ли,
Каким всем кажешься ?» — ответила она.
________
Чтоб к святости души душой не устремляться,
Над худшими, чем ты, ты лезешь потешаться.
А чтó ты запоёшь в тех землях и местах,
Где лучшие, чем ты, вдруг станут появляться ?
25
За то, что вечно пьём и в опьяненье пляшем,
За то, что почести оказываем чашам,
Нас не кори, ханжа ! Мы влюблены в вино,
И милые уста всегда к услугам нашим.
________
Кáк жаль мне, друг, что ты так трезвость ненавидишь
И в узости своей лишь две канавы видишь:
Ханжу и пьяницу, лжецов и винопийц, —
А на Срединный Путь никак умом не выйдешь.
26
Над краем чаши мы намазы совершаем,
Вином пурпуровым свой дух мы возвышаем;
Часы, что без толку в мечетях провели,
Отныне в кабаке навёрстывать решаем.
________
Да, без сомнения, мечеть — не место для души,
Но в грязный, мерзостный кабак ты тоже не спеши.
Известно церковь — это ложь, прислуга госпожи,
Но ведь и в кабаке найдёшь не мало всякой лжи.
*
Неужто Бог тебе, мой друг, такую участь дал,
Чтоб ты тлетворный ха́нжий дух пропойством раздражал ?
Неужто Тот, Кто всех мудрей, тебе предначертал
Без всякой пользы для людей швырять в помойку кал ?
*
Ханжа и вертопрах — две стороны медали,
Богоотступники медаль ту миру дали;
Две вши на голове замученных рабов
Веками кровь людей бессовестно сосали.
27
Небесный свод жесток и скуп на благодать,
Так пей же и на трон веселия воссядь.
Пред Господом равны и грех и послушанье,
Бери ж от жизни всё, что́ только можешь взять.
________
Чтоб поперхнулся ты за наглость в наказанье,
Сказав, что Бог сравнял и грех и послушанье,
И руку заодно чтоб вывихнул свою,
Которая берёт, забыв благодаянье.
*
Так в чём отличие твоё от храмовых лгунов ?
Те в лгут в церквах, а ты, видать, кабацкий богослов.
Те лгут, чтоб только не тащить тяжёлый Крест Христов,
А ты — чтоб мирно пить и спать среди хмельных ослов.
*
Коль будем брать от жизни всё, что́ только можем взять,
То Совесть будет нас за то по-зверски истязать;
Бог не напрасно к нам жесток и скуп на благодать,
Он знает: лучше боль на срок, чем Вечность потерять.
28
Жестокий этот мир нас подвергает смене
Безвыходных скорбей, безжалостных мучений.
Блажен, кто побыл в нём недолго и ушёл,
А кто не приходил совсем, ещё блаженней.
________
О том, кто мёртв уже, о том, кто не родился
Завистно мыслишь ты, — ты лучше б огорчился
Тому, кто мучится, живя вблизи с тобой,
Кому в его скорбях как друг ты б пригодился.
29
С тех пор, как нá небе Венера и Луна,
Ктó видел что-нибудь прекраснее вина ?
Дивлюсь, что продают его виноторговцы:
Гдé вещь, что ценностью была б ему равна ?
________
Цена вина — то тяжкий труд рабов,
Что гнут всю жизнь хребты своих горбов.
Когда же Бог даст выпрямиться спинам,
Чтоб сбросить с них таких, как ты, клопов ?
*
Чтó может быть прекраснее вина ? —
Душа, что отдала себя сполна
Отцу всех душ, чтоб в радости и в боли
Полезной быть для всех по Божьей Воле.
30
Твои дары, о жизнь, — унынье и туга;
Хмельная чаша лишь одна нам дорога.
Вино ведь — мира кровь, а мир — наш кровопийца,
Так кáк же нам не пить кровь кровного врага ?
________
Кровь мира, что идёт к концу, лишь тот от горя пьёт,
Кто кровь своей любви к Отцу не брал ни разу в рот.
Унынье ж, скорби и печаль вино не изживёт,
А только отодвинет вдаль, отложит наперёд.
*
Со дня рожденья нам с тобой различное дано:
Я пью страдания любви, а ты — от них вино.
Я всем смертям, как лист, открыт, всем пыткам обречён,
Ты ж — винной бочкою прикрыт, похмельем защищён.
31
Поток вина — родник душевного покоя,
Врачует сердце он усталое, больное.
Потоп отчаянья тебе грозит ? Ищи
Спасение в вине: ты с ним в ковчеге Ноя.
________
Поток вина берёт лишь там своё начало,
Где виноградных лоз и их рабов немало.
Но лишь сметёт потоп рабов и виноград,
Как ты в отчаянье сгрызёшь стекло бокала.
32
Венец с главы царя, корону богдыханов
И самый дорогой из пресвятых тюрбанов
За песнь отдáл бы я; на кубок же вина
Я б чётки променял, сию орду обманов.
________
Церковной утвари обоз меняй не на вино,
А на любовь, что Бог явил людским сердцам давно.
Короны ж подленьких царей и лживых королей
Смени на Власть Отца скорей над волею твоей.
33
Друг, в нищете своей отдай себе отчёт !
Ты в мир ни с чем пришёл, могила всё возьмёт.
«Не пью я, ибо смерть близка», — мне говоришь ты;
Но пей ты иль не пей — она в свой час придёт.
________
Не фантазируй, будто всё со смертью мы теряем.
Теряем мы отнюдь не всё, когда и умираем:
Бессовестность своей души иль совестливость духа
Не потерял ещё никто и за могильным краем.
34
Тревога вечная мне не даёт вздохнуть,
От стонов горестных моя устала грудь.
Зачем пришёл я в мир, раз — без меня ль, со мной ли —
Всё так же он вершит свой непонятный путь ?
________
Ты в мир сей не пришёл, ты в мир сей приведён,
И должен исполнять Приведшего закон.
Не спутывай лишь Мир правдивый, чистый, вечный
С преступным миром лжи, растленья и препон.
*
Да, миру наплевать — мертвы мы или живы,
Он жаждет лишь похвал, владычеств и наживы.
Но Истинный Отец не ведает покоя
И помнит как каждый миг дитя Своё родное.
*
Ты горюешь, что мир от страданий твоих не становится выше и краше ?
Чтó поделаешь ? Миру как своре чужих безразличны терзания наши.
Не теряй же минут и часов дорогих, перестань о пустом сокрушаться,
Не изменится мир, но блага других каждый час можешь ты изменяться.
*
Зачем нам понимать извечный путь созвездий
Иль путь мирской толпы, что состоит из бестий ?
Свой путь стремись понять, куда ты сам идёшь:
В край радостных надежд иль горестных возмездий.
35
Несовместимых мы всегда полны желаний:
В одной руке бокал, другая — на Коране.
И так вот мы живём под сводом голубым:
Полубезбожники и полумусульмане.
________
Ни друга, ни врага в вас Бог найти не может:
То вера вас гнетёт, а то сомненье гложет.
Гибрида победить в себе вам не дано, —
И потому ни плоть, ни дух вам не поможет.
*
Ни Богу не верны, ни миру не послушны,
Сердца раздвоены и мысли равнодушны.
Чéм вам хвалиться, перед кéм и гдé,
Когда вы никому ни для чего не нýжны.
36
Я пьяным встретил раз пред дверью кабака
С молельным ковриком и кубком старика;
Мой изумлённый взор заметив, он воскликнул:
«Смерть ждёт нас впереди, давай же пить пока !»
________
Чем бéстолку внимать напутствиям глупца,
К тому же пьяного, послушай Мудреца,
Пророчащего нам: «Не забывай о смерти —
Всё то, что сеял днесь, пожнёшь после конца».
37
Пред взором милых глаз, огнём вина объятый,
Под всплеск ладоней в пляс лети стопой крылатой !
В десятом кубке прок, ей-ей же, не велик:
Чтоб жажду утолить, готовь шестидесятый.
________
Пляши, мой друг, и пей, пока сломаешь ногу,
Покуда есть на чтó купить бокал вина, —
Потом, калекой став и нищим, скажешь Богу,
Что в горе всех людей есть и твоя вина.
38
Увы, от мудрости нет в нашей жизни прока,
И только круглые глупцы — любимцы рока.
Чтоб ласковей ко мне был рок, подай сюда
Кувшин мутящего нам ум хмельного сока.
________
От Мудрости никак не может пользы быть
Привыкшему свой ум хмельной бурдой мутить.
Оставь же пьянь свою, не устрашись мучений,
И Мудрость — наша мать, тебе поможет жить.
39
Один Телец висит высоко в небесах,
Другой своим хребтом поддерживает прах.
А меж обоими тельцами, — поглядите,—
Какое множество ослов пасёт Аллах !
________
Напрасно изощряешься, любезный !
Ведь умные словá здесь тратить бесполезно.
Когда кругом ослы, а ты один — Аллах,
Острячества твои бесследно канут в бездну.
*
Я согласен быть даже ослом на лугах,
Где бы пас мою волю Премудрый Аллах,
Чем с тобою, прикрывшись кривою усмешкой,
Утопать в своеволье и пьяных грехах.
40
Дружи с разумными людьми, чтобы не знать мытарства,
Беги за тридевять земель от подлого коварства.
Тебе отраву даст мудрец — отраву эту выпей,
Тебе лекарство даст подлец — не принимай лекарства !
________
Совет, понятный для врача, но зряшный для больного.
Больной не в силах отличать бандита от Святого:
Всё то, чтó названо добром, он жадно принимает,
А то, что показалось злом, бездумно отвергает.