В День детской книги хочу вспомнить настоящую Легенду советских библиотек...
Это повесть-сказка «Хоббит, или туда и обратно» нашего замечательного Профессора Дж. Толкина, изданная «Детской литературой» в 1976 году.
Книга эта безупречна по всем позициям. Содержание — здесь все понятно, классика высшего уровня. Иллюстрации замечательного художника Михаила Беломлинского (кстати, при создании образа Бильбо художнику позировал не кто иной, как актёр Евгений Леонов). Перевод — великолепная работа Наталии Рахмановой.
Это издание «Хоббита» стало для миллионов мальчишек и девчонок из СССР первым знакомством с классическим фэнтези. Помню, как я впервые взял эту книгу в библиотеке, как меня захватила история Бильбо, как мне хотелось принимать участие в невероятных приключениях, но всегда возвращаться в такой уютный, такой милый Шир!
И до сих пор мне приятно держать эту книгу в руках — именно это издание с матерчатым корешком и улыбающимся Бильбо на обложке.
Эта книга — пример того, что книгоиздание — тоже искусство.
Василий ГАВРИЛЕНКО
