Казалось бы, всем известно, что талантливый государственный деятель, поэт, автор легендарного «Витязя в тигровой шкуре» Шота Руставели был грузином. Какие тут могут быть вопросы? Однако совсем недавно один знакомый заявил мне, что Шота был по национальности... месхетинец. Дескать, он и сам в этом признавался.
И действительно, в заключении своей знаменитой поэмы автор пишет:
Месх безвестный из Рустави, кончил я моё творенье.
(перевод Н. Заболоцкого)
Как говорится, из песни слов не выкинешь. Человек сам признался.
Однако надо понимать, что на территории Грузии есть несколько родственных народов, говорящих на картвельских языках. Помимо непосредственно грузин-картлийцев там ещё есть лазы, сваны и мегрелы. С точки зрения лингвистов они не совсем грузины, хоть и близки им. С точки зрения официальных властей страны — это тоже грузины (картвелеби).
Что же касается месхов (или месхетинцев), то по их поводу как раз нет недопонимания. Это этнографическая группа грузин, которые говорят на одном из диалектов грузинского языка. Исповедуют православие, католичество и ислам.
***
Когда я всё это изложил своему знакомому, то тот ответил:
- Ага! Так месхетинцы — они не грузины, они — турки! Сам говоришь, что некоторые из них мусульмане!
Чем вызвал мою улыбку, конечно.
Дело в том, что турки-месхетинцы и просто месхетинцы — это совершенно разные народы.
Про месхетинцев я уже рассказал. А что касается турок-месхетинцев, то их так называют, чтобы не путать с обычными турками. И потому что они исторически проживали в грузинской области Месхетия.
Дело вот как было. После русско-турецкой войны 1829 года некоторые земли в той области отошли к России. А некоторые — к Турции. И турки, которые там жили, стали жить в нашей стране. А когда образовалась Грузинская Советская Социалистическая Республика, то турки-месхетинцы стали жить в СССР. При этом своё место жительства они не меняли.
Просто так вот получилось чисто исторически. Сильные мира сего делили землю как могли.
А по сути турки-месхетинцы — самые обычные турки. Говорят на одном из диалектов турецкого языка. Хорошо понимают друг друга.
Во время Великой Отечественной войны их с другими «неблагонадёжными» народами депортировали в Казахстан, Узбекистан, Киргизию. Потому что Турция была союзником Гитлеровской Германии.
Сейчас много турок-месхетинцев живёт в России (Ставропольский край), в Казахстане и в Турции. Большинство из них хорошо владеет русским языком, а не только своим и казахским.
***
Ну, и последний момент. Почему Шота Руставели не может быть турком-месхетинцем? Потому что в его время никакой Турции и никаких турков вообще не было.
Османская империя существовала с 1299 по 1923 годы.
А Шота умер в 1216 году.