В английском языке есть сходные по значению слова, но при этом имеют разную смысловую нагрузку. Такими словами являются speak, tell, talk и say. Изучающие язык часто путаются при выборе нужного глагола и допускают ошибку. Давайте расставим точки над Ё.
Speak
Значение:
- говорить по телефону
- говорить (по-английски)
- разговаривать
Пример:
- She speaks on the phone everyday. - Она разговаривает по телефону каждый день .
- She likes to speak French. - Она любит разговаривать по-французски.
-She doesn't want to speak to you. - Она не хочет разговаривать с тобой.
Talk
Значение:
- говорить, разговаривать, болтать
Пример:
- She doesn't talk about it. - Она не говорит об этом.
- He talked too much. - Он слишком много говорил.
- She wants to talk to you. - Она хочет поболтать с тобой.
Если вы хотите сказать кому-то, используя глагол talk, то используйте после него частицу to.
Глаголы speak и talk взаимозаменяемы только в значении "поговорить с кем-то".
Tell
Значение:
- сказать кому-то, рассказать кому-то
Т е что-то кому то рассказывать; делать сообщение, докладывать
Обратите внимание, что глагол to tell обязательно требует после себя косвенного дополнения.
Пример:
- Tell me please what did you do yesterday?
- Tell him about your interests. - Расскажи ему о своих интересах.
Say
Значение:
- сказать что-то (говорить)
Если есть лицо, к которому обращаются, то после say используем частицу to.
Пример:
- He says that he is a good teacher. - Он говорит, что он хороший учитель.
- She wants to say to you about it. - Она хочет сказать тебе об этом.
Глаголы to say и to tell очень похожи между собой и могут быть взаимозаменяемы. Но они не имеют ничего общего с to speak и to talk.
Еще один способ выразить разницу между tell и talk:
- tell - монолог (когда говорит один человек), т е хотим выслушать кого-то
- talk - беседа, диалог т е ходим поговорить, подискутировать о чем-то
Глаголы to say и to tell по сути призывают тебя что-то рассказать собеседнику.
Спасибо за прочтение. Ставьте лайки, если статья Вам понравилась и была полезной! А так же подписывайтесь на канал, если узнали что-то новое.
Впереди много всего интересного, да и уже много чего можно почитать и узнать на канале! Например: 15 фраз на английском, которым не учат в школе. Часть 1.
----------------------------------------
