Самое забавное – про китайский квартал только говорят, но его не показывают, к теме фильма он никакого отношения не имеет. Это просто символ места, где все решается по понятиям, а не по закону. Ну или вообще другим способом, не так как принято. – «Вы что, хотите, чтоб у нас было как в Париже?» -- как сейчас говорят про желтые жилеты. Так в фильме все время вспоминают китайский квартал.
Некая женщина нанимает частного детектива проследить за своим мужем. Поскольку с заказами у него не густо, он соглашается. Но вскоре обнаруживает труп мужа. А его якобы клиентка -- совсем не жена. Жена появляется позже и заказывает расследовать убийство. Но больше я вам ничего не скажу.
Пересказать детектив и не заспойлерить практически невозможно. А вдруг вы еще не смотрели? Тогда я обломаю вам весь кайф.
Но там есть куча интересных фактов о работе департамента водоснабжения и коррупции, есть хороший секс, есть давний инцест, совсем немножко крови (пострадал только нос Джека Николсона – но из-за этого фильм признали жестоким и у него были трудности в прокате).
Касательно финала. Он трагический. Иначе не могло быть по законам жанра. Да и по жизни это было бы слишком оптимистично. В общем, примерно, как «Город грехов», только по-другому. Где-то читал, что у режиссера с продюсером был спор на эту тему, и режиссер таки настоял на своем. Если люди будут выходить из зала с чувством удовлетворения, это не тот эффект, который нам нужен. Нечего расслабляться! Зло, как правило, торжествует. Пусть лучше уходят в негодовании – «Как же так, этим подонкам все сходит с рук!»
Рекомендации? Смотреть обязательно. Джек Николсон, вы же понимаете. И вообще отличный фильм.