- Какой подарок ты помнишь?
- Огромную пляшевую собаку. Родители подарили мне её на Рождество. Я её обожал!
- И всё?
- Родители подарили мне мой первый автомобиль фольксваген гольф синего цвета, от стоил 22 тысячи лир (11 тысяч евро).
Мой муж Лука вырос в семье, где не было традиции дарить подарки на дни рождения.
Я выросла в семье, в которой день без драки уже был подарком. Праздники я не любила, так как они были связаны с большим количеством пьяных людей в нашей квартире и раздариванием гостям моих игрушек.
Мне почти 47, а я как сейчас помню, как мама подарила моего любимого огромного белого медведя, который умел рычать, местной алкоголичке для её сына.
Должна признаться, что дарить подарки я не умею, но люблю. И учусь всю жизнь.
Сейчас я расскажу, как я поздравляла своего мужа с днём рождения.
Целых 4 раза!
Мы познакомились с Лукой в январе 2016 года, и на его первый день рождения я ему подарила футболку с портретом Юрия Гагарина и текстом на спине о том, как здорово, что спустя 12 лет после полёта первого человека в космос, 12 апреля 1973 года родился Он.
В 2016-м как раз исполнилось 55 лет со дня полёта. В общем, я нашла тему и информационный повод.
День Космонавтики стал для меня одним из самых главных праздников в году.
Московская фирма, которая выполняла мой заказ, так прониклась моим письмом, написанном на итальянском языке, что подарила мне ещё и кружку с портретом Гагарина и “посланием будущему мужу”.
В 2017 году на день рождения Луки я написала на итальянском 44 его прекрасных качества в честь 44-летия, но теперь я понимаю, что забыла добавить одно из самых главных – терпение. Жить со мной непросто, хотя, безусловно, не скучно.
45-летие Луки мы отметили в ресторане Alla busa (алла буза), что в переводе к венецианского диалекта на итальянский означает al buco (аль буко) – в дыре. Дверь в эту “дыру”, между тем, вся обклеена “приветами” от Мишлена.
В зале уже сидела компания, в которой я сразу узнала Кьяру – одноклассницу Луки, которая пару лет назад стала вдовой. Её мужа убило молнией во время марафона. Он просто бежал по дорожке с другими спортсменами, как вдруг его поразило разрядом с неба.
Муж говорит, что он был прекрасным парнем.
Оказалось, что мама Кьяры Лучия тоже родилась 12 апреля, и семья собралась в “Дыре” отмечать это событие. Лука и Лучия обнялись, поздравили друг друга. В своё время Лучия преподавала Луке катехизис, она была и остается неистово верующей, до сих пор ходит в церковь, как на работу. Она всегда читает молитвы с трибуны в церкви.
Выяснилось, что этой славной семье Лука обязан … своим появлением на свет, так как роды у его матери Маризы принимал врач-акушер Серджио, покойный муж Лучии и отец Кьяры. Вот так тесен мир!
Я думаю, не Серджио ли подсказал моей свекрови назвать сына Лукой? В честь его жены Лучии, она же родилась в тот же день…
А ведь могли назвать Юрием, в честь Гагарина!
Перед рестораном мы отправились с Лукой в салон с дурацким названием “Бьюти стайл”, на массаж. Замечательная итальянка Анна целый час разминала его тело – от ступней до головы. Мне кажется, что массаж – отличный подарок, я бы такой приняла с радостью.
Я даже забыла, что купила ему новую рубашку. Потом вручила.
Ещё сюрпризы – композиция из фотографий. Я выбрала семь снимков, распечатала у местного фотографа и вставила в рамки.
А ещё я написала мужу посвящение в стихах на … итальянском языке.
Я очень волновалась, как будто участвовала в конкурсе на звание “лучшей жены региона Венето”.
В этом году я поздравила Луку с днём рождения в четвертый раз – очень скромно, так как абсолютно не было времени: 12 апреля у меня был зачёт по этике и деонтологии, и я пришла домой в 21.30. В это время мой "жаворонок" обычно спит.
- Не надо мне ничего дарить! Я тебя умоляю! - просил Лука.
Я купила набор японских суши, которые Лука очень любит (никак не научусь делать сама!), красивую бутылку фермерского красного пива и тортик с пиноли (кедровыми орешками). Нарвала лютиков, зажгла свечу. Моя голова забита предстоящими лекциями и экзаменами, сейчас очень трудно найти в ней место для креатива.
Недавно, у Луки сломалась мока (гейзерная кофеварка), и идея пришла сама собой – муж получил в подарок новую моку его любимого красного цвета. Он же – не только “космонавт”, но и - Овен, знак огня.
А как вы справляетесь с подарками?
Что дарите мужьям и близким?
А это мой стих о моём муже
Mio marito
Mi è difficile trovare la rima
Per il mio sentimento profondo,
Tu alzi la mia autostima,
Sei il centro del mio mondo.
Sei l'eroe del mio romanzo,
Alladino, stregone, marito,
L’astronauta, che va nello Spazio,
Sei il miracolo mio e il mito!
Sei il sosia di Mastroianni,
Ma filosofo e avvocato,
Tieni forte le mie mani,
Tua moglie di te malata.
Tu non hai nessun difetto,
Tranne quello che sei fumatore,
Sempre leggi tu Gogol a letto,
La tua vita per me ha un gran valore!
Наша история любви в картинках
Как мы стали лучшей парой
О том, что я подарила свекрови на 80-летний юбилей