Найти в Дзене

Почему в Израиле нет знака "STOP"

Ну конечно же он есть, просто выглядит немного иначе. Вместо красного восьмиугольника с белыми буквами STOP и белой же окантовкой, в Израиле все тот же восьмиугольник, но с белой человеческой ладошкой правой руки вместо четырех букв. И размером знак меньше. Есть две версии почему знак STOP в Израиле такой - смешная и серьезная. Серьезная версия гласит о том, что Венская концепция дорожного движения разрешает писать СТОП на знаке на национальном языке и таких примеров много - сразу вспоминается DUR в Турции, PARE в Уругвае. Так вот, когда израильтяне решили оформить знак СТОП встал вопрос, на какой языке написать - ведь многие знаки в Израиле на двух государствевнных языках - арабском и еврейском, а кто-то вообще дремуч и может даже не уметь читать. Поэтому нашли лазейку в Венской конвенции, которая не запрещает рисовать ладошку. Сказано - сделано. Вот вам знак STOP с ладошкой. Всем понятно - даже детям и нечитающим ни на каком языке. Смешная версия напоминает всем, что евреи читают

Ну конечно же он есть, просто выглядит немного иначе.

Это всем знакомый знак.
Это всем знакомый знак.

Вместо красного восьмиугольника с белыми буквами STOP и белой же окантовкой, в Израиле все тот же восьмиугольник, но с белой человеческой ладошкой правой руки вместо четырех букв. И размером знак меньше.

Знак STOP в Израиле
Знак STOP в Израиле

Есть две версии почему знак STOP в Израиле такой - смешная и серьезная.

Серьезная версия гласит о том, что Венская концепция дорожного движения разрешает писать СТОП на знаке на национальном языке и таких примеров много - сразу вспоминается DUR в Турции, PARE в Уругвае.

Так вот, когда израильтяне решили оформить знак СТОП встал вопрос, на какой языке написать - ведь многие знаки в Израиле на двух государствевнных языках - арабском и еврейском, а кто-то вообще дремуч и может даже не уметь читать. Поэтому нашли лазейку в Венской конвенции, которая не запрещает рисовать ладошку. Сказано - сделано. Вот вам знак STOP с ладошкой. Всем понятно - даже детям и нечитающим ни на каком языке.

Смешная версия напоминает всем, что евреи читают справо налево и в этом варианте слово STOP будет читаться как POTS (поц), а это в корне меняет смысл знака с требования остановиться на полностью противоположный провокационный ответ - поц вам, а не остановка. Одним словом - полное отрицание и начхание на правила дорожного движения.

Поц - в переводе на русский это одно из трех основополагающих матерных слов русского языка, обозначающий мужской орган. На русском также состоит из трех букв. Наиболее часто пишется на заборах и стенах.
Знак STOP в городе Ришон Ле Цион в Израиле.
Знак STOP в городе Ришон Ле Цион в Израиле.

И еще одно отличние, сбивающее с толку водителей-иностранцев - это светофоры. В Израиле не один светофор на перекрестке для всей дороги, а каждый светофор для каждой полосы. Поэтому по привычке посмотрев на крайний светофор с правой или с левой стороны дороги, можно проехать на красный, желтый или темно-зеленый и попасть в неприятную ситуацию.

Уважайте друг друга и пешеходов. Соблюдайте правила дорожного движения. И даже если вокруг вас на дороге хаос, то в нем тоже есть правила, а самое главное их них - ездить надо выразительно!

Удачи на дорогах и мир вашему дому.