#книжнаярекомендация #мысливслух #аудиокнига
Может ли аудиоверсия испортить впечатление? У меня — да. Никогда не думала, что если один роман прочитать, а другой послушать, то вся атмосфера и персонажи будут уже не те..
Кажется, что когда читаешь, то не только представляешь себе героев, но и слышишь их голоса. Брюзжание или веселый хохот. Особенности выговора. Жестикуляцию. Но стоит прочитать эти же строки вслух или включить аудиокнигу и вся магия исчезает.
Я уже давно мечтаю о технологии, которая позволила бы читать электронную версию книги и включать ее аудиоверсию с того же места, где остановилась. Бывает, что книга супер интересная и ты просто не можешь отлипнуть, но т.к. все мы люди взрослые и вынуждены делать взрослые дела, то позволить себе остаться в кресле с чаем на весь день до поздней ночи, пока сон тебя не сморит — не можем. А так, можно было бы воткнуть в уши наушники и не отрываясь от сюжета отправиться на работу или заняться домашними делами. Ах, мечты-мечты...
Так вот, мечтаю я о такой технологии, а тут аудиоверсия вообще другого романа (не того, что читаю) потушила в воображении всю красоту сюжета. И думаешь, это у тебя какой-то заскок произошёл или действительно не так-то просто передать интонацию романа читая вслух?!
Где-то на половине книги «Жаренные зеленые помидоры..» я, все таки втянулась. Перестроилась под голосовое восприятие и снова стала представлять себе героев. Любовь двух женщин, ребёнок с культёй вместо руки, времена угнетения негров и буйство кукулксклановцев, наперекор которым всегда кто-то есть — все это и ещё много чего веселого и грустного, рассказывает старушка в доме престарелых своей новоявленной слушательнице с мешком сладостей. Здесь все происходит в рамках одного поколения, в отличие от «О чем весь город говорит». Но все равно атмосфера легкого повествования, без истерики и напряга в сюжете осталась.
Так что если вы решили скоротать вечерок за чашечкой какао с зефирками, то захватите и «Жаренные зеленые помидоры в кафе «Полустанок» Фэнни Флэгг 😉
P.S. В конце книги вы найдёте несколько рецептов блюд, упомянутых в романе. От жаренного цыплёнка до медового печенья. И жаренные зеленые помидоры, конечно 🤗