Привычный «ок» двумя пальцами сообщит жителю Венесуэлы, что вы готовы к гомосексуальному контакту. Какие еще жесты за границей означают совсем не то, что вы имели в виду?
1. Скрещенные пальцы
В славянских и европейских странах этим жестом издревле отгоняли злых духов, и до сих пор мы продолжаем скрещивать пальцы «на удачу». Любопытно, что во Вьетнаме такой жест считается весьма неприличным: скрещенные пальцы означают женские прелести ниже пояса.
2. «Коза»
Если в Испании, Португалии, Италии или Бразилии вы покажете мужчине «распальцовку», как бы намекая, что он крут, то реакция может быть непредсказуемая. Потому что для него этот жест означает, что жена наставляет ему рога.
3. Передавать что-то левой рукой
В ряде африканских стран, в Индии, Израиле, Турции, Египте левая рука считается «нечистой», т.к. ее ассоциируют с посещением туалета. Поэтому здороваться и передавать предметы жителям этих стран лучше только правой, иначе они могут оскорбиться. И просто не поймут, если вы решите перекусить с помощью левой руки.
4. «Два пальца» ладонью к себе
В Англии, Австралии, Ирландии такой жест приравнивается к «фак ю». Этому есть историческое объяснение: когда французы брали в плен английских лучников, они отрубали им эти два пальца, чтобы те не могли стрелять. Поэтому лучники со здоровой рукой таким жестом угрожали: «смотри, я могу тебя пристрелить». При этом два пальца с ладонью, повернутой от себя, никого не оскорбляют, а означают «V», «victory», победу.
5. Большой палец вверх
У нас так показывают, что всё классно. А вот на Ближнем Востоке и в ряде других стран таким образом посылают в пешее эротическое путешествие. Поэтому будьте особенно осторожны с этим жестом в Иране, Израиле, Ливане, Таиланде, Афганистане, ОАЭ, Италии.
Ну а в этом блоге нажатие на «палец вверх» только приветствуется! :)