Ни для кого не секрет, что самый популярный сериал этого десятилетия имеет под собой сильную литературную основу – цикл романов «Песнь Льда и Пламени» Джорджа Р. Р. Мартина. Сериал по началу довольно точно следовал первоисточнику, воспроизводя на экран всё до малейших деталей, однако, чем дальше продвигался сюжет, тем больше расхождений начало появляться. Дэвид Бениофф и Дэн Уайсс ощущали всё больше свободы в своих действиях, а Джордж Р. Р. Мартин всё меньше своего влияния на процесс экранизации. Но что именно получилось хуже?
1. Внезапная замена актеров
«Даарио Нахарис ослепителен даже для тирошийца. Борода у него расчесана натрое и выкрашена в синий цвет, такие же синие кудри падают на плечи, и глаза тоже синие. Остроконечные усы сверкают позолотой. Одет он в желтое разных оттенков, на воротнике и манжетах пенится мирийское кружево цвета сливочного масла, дублет расшит медными бляхами в виде колокольчиков, доходящие до бедер сапоги украшены золотым тиснением».
А теперь вспомните, как выглядел Даарио Нахарис в сериале. Нет, не более-менее подходящего под это описание Михиля Хёйсмана (на фото справа), игравшего Даарио с 4 сезона, а Эда Скрина (на фото посередине), представленного нам в 3 сезоне. Внезапная, ничем не объясненная по сюжету замена актеров не только вызвала негодование, но и вопрос – а что это собственно было?
Понятно, когда молодых актеров, играющих детей, заменяют на других, если по сюжету они должны казаться взрослее, как например это было с актерами сыгравших Мирцеллу и Томмена. Но когда ни с того ни с сего заменяют взрослого персонажа – это уже выглядит вовсе не реалистично.
2. Изнасилование? Не думаю.
Игра Престолов славится своим обилием откровенных сцен, и если в контексте вселенной некоторые их них вполне уместны, то другие слегка перегибают палку. Например, брачная ночь Кхала Дрого и Дейенерис Таргариен. В книге юная Дейенерис не стала жертвой изнасилования, а дала свое добровольное согласие после предварительных ласк Кхала Дрого. В сериале же этот момент заиграл совсем другими красками.
Ещё один яркий пример – это сцена совокупления Джейме и Серсеи Ланнистер в крипте после смерти Джоффри. И без того отвратительный момент в первоисточнике был усилен в сериале тем, что Джейме взял сестру насильно, что в принципе выглядело как минимум странно после всех тех благородных вещей, которые он сделал ранее.
3. Всю жизнь любил только одну женщину
Петир Бейлиш, он же Мизинец был одной из самых расчетливых и самых непредсказуемых фигур в Игре престолов. По крайней мере, в книгах. В сериале же из него сделали не только стильного сутенера, но и амбициозного махинатора, уж очень часто распространяющегося о своих планах. Однако это далеко не самое интересное, что было оставлено за кадром.
В свое время Петир сражался за руку Кейтилин Талли против Брендона Старка. Последней он был никак не интересен, ибо она всегда считала его своим другом, чего к сожалению, не скажешь об её сестре Лизе. Во время одного из приемов Петир был в очередной раз отвергнут и сильно напился. Он провел ночь с Лизой Талли, которая кстати сама к нему пришла, лишил её девственности и в результате она забеременела. Отец с помощью мейстера уладил дело, решив затем поспешно выдать «обесчещенную» дочь за Джона Аррена. Лиза тем не менее продолжала любить Петира, обеспечила ему должность при дворе, по его совету убила мужа и наивно верила в их счастливое совместное будущее. Ну а потом появилась Санса Старк, так сильно похожая на свою мать Кейтилин и… все мы знаем кто в результате вышел через Лунную дверь.
4. Благородство Робба
Дэвид Бениофф и Дэн Уайсс хорошо потрудились, пытаясь воссоздать линию Робба Старка во втором сезоне. В книгах мы видим события лишь со стороны Кейтилин Старк и её непосредственного в них участия. Тем не менее была одна несомненно провальная деталь, добавленная исключительно в сериал. Да, речь идет о Талисе, военном медике и жене Робба. В оригинале во время одного из нападений на территорию Ланнистеров, Робб был ранен и за ним ухаживала Джейн Вестерлинг – дочь лорда, в замке которого он разместился. Узнав о предательстве Теона, Молодой Волк нашел утешение в объятьях Джейн. Наутро он как благородный человек был обязан на ней жениться. И да, в книжках она не присутствовала на Кровавой Свадьбе, вследствие чего осталась жива.
Да, тут действительно ничего не поделаешь, хотя в этом аспекте нарушение Роббом договора с Фреями выглядит не столь неправдоподобно и вызывает чуть меньше раздражения.
5. Первая любовь Тириона
В этом посте я писала о нераскрытых в сериале фактах о Ланнистерах. Без сомнения, одним из самых обидных упущенных сюжетных моментов была трагическая история о жене Тириона. Причем трагизм всей этой ситуации заключается в том, что Тиша не была шлюхой, купленной Тайвином Ланнистером, чтобы припадать сыну урок, а в том, что она действительно влюбилась в него. И именно поэтому после того, как отец вспомнил о Тише, как о «той шлюхе», он и получил арбалетный болт.
В сравнении с этим упоминание Шаи в сериале в этот момент выглядит довольно блекло. Учитывая, что создатели попытались пропихнуть идею, что она была с Тирионом не только из-за денег и шикарной жизни, как это было в книгах, а после этого она пытается напасть на него с ножом, это становится ещё менее логичным.
===
А что не понравилось в сериале именно вам? Дайте мне знать в комментариях ^-^
