Скажите: Ко—ло— и губы услужливо выплюнут —бок! Знал ли об этом Владимир Набоков? Конечно, знал, что его фамилия —это анаграмма персонажа из детской сказки. Знал, но нигде не использовал, кроме одного раза.
Вспомните:
—Ло—ли—...
И всякий иностранец тут же выплюнет —поп!
Лоллипоп— это леденец, это Никакая не Лолита!
Книга про Лолиту всегда меня удивляла какой-то своей неестественностью,истеричностью и всякими такими выкрутасами на ровном месте. Человек официально жил с женщиной, она умерла, он живет с его дочерью, что тут такого? Наоборот, молодец, что заботиться!
А тут герой срывается с места и колесит по стране! С чего бы это?
Все становится на свои места, если это была не девочка Лолита, а леденец. Мальчик.
Вот какую страшную тайну зашифровал в своём романе Владимир Набоков.Знал, что никто не догадается. С чего бы догадаться, если автор от всех ушёл и мирно жил в Швейцарии? С женой и сыном, который вырос и стал не только оперным певцом.
Вот такой колобок получается, огонь его уст.