Как выучить английский или любой другой иностранный язык
23 апреля 201923 апр 2019
3
Начну с плохой новости: лучшее время для изучения иностранного языка вы уже упустили. Легче и прочнее всего новый язык принимается мозгом в возрасте с нуля до двух лет - именно в это время в голове маленького человека закладываются все основные структуры. Ну а хорошая новость заключается в том, что выучить язык можно в любом возрасте, было бы желание :) Мотивация - это решающий фактор в успехе почти всех дел, которые завязаны на регулярном повторении и требуют трат временных и финансовых. Поэтому первое, что вам нужно сделать, если вы решили учить новый язык, - это сформулировать, на кой черт вам оно сдалось. Ваша мотивация должна быть наполнена энергией Вам должно зачем-то очень хотеться знать или учить этот новый язык (кстати, та же система работает, если вы хотите похудеть, стать более организованным, научиться шить юбки в стиле 60х и тп). Моя мама, например, пошла учить немецкий, когда ей было почти 50 лет. Но ей было так по кайфу общаться с немцами в маленьких немецких городках, куда она стала регулярно ездить в отпуск, что надуманные возрастные границы ее не останавливали. Еще она говорит, что немецкий помогает структурировать мысли и быть более эффективной на работе. В этом желании изучать немецкий столько энергии, что маму сложнее уговорить пропустить урок, чем сделать "домашку", и сейчас она готовится сдавать экзамен на сертификат С1.Несколько лет назад я пошла учить испанский - мне в тот момент было все равно, какой язык учить, просто дико хотелось занять чем-то полезным внезапно освободившееся время и не погрязнуть по уши в быте. Походы на курсы и общение с другими "студентами" давали мне энергию и помогали расшевелить мозг.Ваша мотивация может быть совершенно любой, главное - чтобы она была вашей, а не мамы, мужа, босса или подруги. Мотивация будет подпитывать вашу цель. Цель - это некий конкретный и измеримый показатель, к которому вы хотите прийти.Выучить язык - это не цель Потому что такую цель нельзя измерить и, кроме того, она не достижима. Даже русский язык никто из нас не знает в совершенстве. Цель - это сдать TOEFL на столько-то баллов, посмотреть новый сезон Big Bang Theory в оригинале и понять все шутки, поехать на конференцию в Сан-Франциско и обойтись без переводчика, вести блог на английском и общаться с иностранными заказчиками - чем менее ваша цель абстрактна, тем лучше.Помимо мотивации успех в изучении языка во многом определяют наши установки На постсоветском пространстве прочно засело убеждение, что изучение иностранного языка - это сложно, долго, нудно и для этого нужно потратить много лет. Получается замкнутый круг: человек считает, что учить язык будет адски трудно и что выучить его можно не раньше, чем лет через пять. Он начинает, и ему действительно очень тяжко все дается, потому что эти трудности диктует установка, и в свою очередь возникшие проблемы утверждают его в этом мнении. А тем, кто думает, что изучение языка - это легко, интересно и приятно, так и бывает :) Проблема в том, что перестроить установки самостоятельно довольно сложно, хотя пытаться все равно стоит.Найдите примеры людей, которым язык дается легко, читайте их блоги, общайтесь с ними, убеждайте себя, что может быть и так. Почаще визуализируйте -то бишь представляйте - как вы получаете удовольствие от изучения языка и как вы себя будете чувствовать, что будете делать, с кем общаться, когда его выучите Чтобы учить иностранный язык было интересно, учите его по современным методикам, а не по советскому принципу "заучи весь словарь и справочник грамматики"Я лично являюсь поклонницей коммуникативной методики в комплекте с преподавателем - носителем языка. В рамках этой методики язык дается взрослым так же, как детям - то есть сначала разговорная речь, а потом правила и грамматика.Вы же не объясняете трехлетке правила спряжения глаголов в русском языке, правда? И все равно ведь болтают без умолку :)Поначалу это выглядит странно: приходишь в класс, ни слова не зная на изучаемом языке, а преподаватель тебе что-то говорит на нем - и ждет реакции. Через некоторое время ты понимаешь, что он имеет в виду, и даже можешь повторить. Никакой грамматики, правил, зубрежки.По этой методике я учила испанский - сначала в языковом центре BKC в Москве, потом, когда группа распалась, в паре с другой девочкой с нашем преподавателем - уроженцем Венесуэлы. После года изучения я понимаю речь на бытовом и сериальном уровне и могу вполне комфортно общаться.Я убежден, что при изучении языка с нуля преподаватель нужен в обязательном порядке, никакие сайты, программы и приложения его не заменят. Исключение - если вы уже знаете один-два языка той же языковой группы, тогда можно и самому попробовать справиться. Преподаватель - это некий фундамент, без которого все строение развалится.Что касается продолжительности изучения - то, сколько вы учите язык и то, насколько хорошо его знаете, не связаны почти никогда. Я «учила» французский около 7 лет, но не смогу поддержать даже самый примитивный разговор, потому что дело было в школе - и учить его я страшно не хотела, поэтому халтурила и Сопротивлялась. Почти уверена, что даже тайский, который я учила всего три месяца, у меня на лучшем уровне :)Чтобы знать язык (и добиваться всех тех целей, которые вы себе поставили), нужно прокачивать все языковые компоненты, а именно: восприятия на слух, чтение, разговорный язык, письменную речь. А теперь чуть подробнее о каждом :)Чтение Чтобы лучше воспринимать тексты на иностранном языке, подпишитесь на RSS ленты блогов на интересную для вас тему, читайте современную периодику, покупайте книжки, которые давно хотели прочесть, в оригинале на амазоне. И просто читайте. Иногда можно выписывать незнакомые слова, но не концентрируйтесь на этом, иначе удовольствие быстро сойдет на нет. Даже если вы не знаете точный смысл каждого слова - ничего страшного, все равно вам не удастся запомнить все, а научиться улавливать суть и общий смысл - куда важнее.Речь Чтобы начать говорить на английском или любом другом иностранном языке, нужно, собственно, говорить :) Как можно чаще. Если вы - экстраверт и склонны без проблем болтать со всеми окружающими, считайте, что вам повезло. Интроверты могут постараться найти себе приятеля - нейтив-спикера, либо больше заниматься с преподавателем. По пути, вероятно, придется бороться со страхом допустить ошибку, быть не понятым и тп - просто повторяйте себе, что большинству нейтив спикеров все равно, сколько ошибок вы допустите, уже сам факт того, что вы пытаетесь говорить на их языке, очень подкупает. А меньшинство не заслуживает ваших переживаний :) Понимание речи на слух В прокачке понимания очень помогают сериалы на языке оригинала. Секрет прост: выбирайте тот, что вам нравится и интересен, и смотрите каждый день по серии. Обязательно - без субтитров. Я их ярый противник :) Дело в том, что мозгу сложно одновременно и читать, и слушать, фокус все равно уходит на какое-то одно из дел. Поэтому - просто слушайте. Даже если почти ничего не понятно. Более 80% информации мы получаем невербально - по мимике, жестам, выражению лица, движениям, - поэтому вы все равно уловите основную мысль. И чем больше и чаще будете смотреть - тем больше будете понимать. Ради эксперимента можете скачать фильм на хинди или японском - и убедиться, что даже ни зная ни одного слова, вы можете понять, кто хороший герой, кто плохой и что происходит в фильме.Правописание По моему субъективному мнению большинству людей не так важно уметь круто писать, как неплохо говорить и понимать, когда говорят с ними. Но если вы из меньшинства - это тоже ок. Заведите блог на английском, добавьте побольше нейтив спикеров в друзья в те социальные сети, которыми вы пользуетесь, и регулярно публикуйте ссылки на блог. Просите корректировать, если встречаются ошибки, обычно нейтивы всегда рады помочь. Ну а для тех, кто хочет прокачать несколько "языковых мышц" разом, предлагаю заниматься самоаудированием. Посмотрели сериал или прочитали текст статьи - перескажите вслух краткое содержание. Можно еще и письменно записать - и попросить проверить учителя или приятеля, который хорошо знает язык :) Бонусом - список сериалов, которые я советую смотреть для прокачивания навыка понимания английского на слух :) Расположены в порядке «простоты» языка (на мой взгляд). Все сериалы сами по себе очень классные. Desperate Housewifes - слова часто сопровождаются действиями, беседы ведутся на бытовые темы, есть сюжетная линия, что облегчает понимание. Мужчинам тоже интересно, опробовано на муже :) Castle - хорошая речь главных героев и не слишком накрученный сюжет. Dexter - главный герой говорит хорошо и понятно, а в остальном сериал учит понимать разные манеры речи и акценты. Breaking Bad - черный юмор, метамфитамин, убийства и учитель химии, который пустился во все тяжкие. Это для тех, кто уже что-то понимает :) M.D. House - сложно смотреть тем, кто не смотрел сначала по-русски, потому что очень много медицинских терминов. Зато учит не переводить каждое слово в уме, а воспринимать фразу целиком и понимать общий смысл.Orange Is The New Black - очень специфичный и сложный язык, много типичных негритянских акцентов, никто не пытается произносить фразы идеально, потому что место действия сериала - тюрьма.Даю гарантию, что тот, кто посмотрит все эти сериалы от начала и до конца, не будет испытывать трудности с пониманием речи реальных американцев. Если, конечно, параллельно будет еще немножко заниматься остальными языковыми компонентами :)
Начну с плохой новости: лучшее время для изучения иностранного языка вы уже упустили. Легче и прочнее всего новый язык принимается мозгом в возрасте с нуля до двух лет - именно в это время в голове маленького человека закладываются все основные структуры. Ну а хорошая новость заключается в том, что выучить язык можно в любом возрасте, было бы желание :) Мотивация - это решающий фактор в успехе почти всех дел, которые завязаны на регулярном повторении и требуют трат временных и финансовых. Поэтому первое, что вам нужно сделать, если вы решили учить новый язык, - это сформулировать, на кой черт вам оно сдалось. Ваша мотивация должна быть наполнена энергией Вам должно зачем-то очень хотеться знать или учить этот новый язык (кстати, та же система работает, если вы хотите похудеть, стать более организованным, научиться шить юбки в стиле 60х и тп). Моя мама, например, пошла учить немецкий, когда ей было почти 50 лет. Но ей было так по кайфу общаться с немцами в маленьких немецких городках, куда она стала регулярно ездить в отпуск, что надуманные возрастные границы ее не останавливали. Еще она говорит, что немецкий помогает структурировать мысли и быть более эффективной на работе. В этом желании изучать немецкий столько энергии, что маму сложнее уговорить пропустить урок, чем сделать "домашку", и сейчас она готовится сдавать экзамен на сертификат С1.Несколько лет назад я пошла учить испанский - мне в тот момент было все равно, какой язык учить, просто дико хотелось занять чем-то полезным внезапно освободившееся время и не погрязнуть по уши в быте. Походы на курсы и общение с другими "студентами" давали мне энергию и помогали расшевелить мозг.Ваша мотивация может быть совершенно любой, главное - чтобы она была вашей, а не мамы, мужа, босса или подруги. Мотивация будет подпитывать вашу цель. Цель - это некий конкретный и измеримый показатель, к которому вы хотите прийти.Выучить язык - это не цель Потому что такую цель нельзя измерить и, кроме того, она не достижима. Даже русский язык никто из нас не знает в совершенстве. Цель - это сдать TOEFL на столько-то баллов, посмотреть новый сезон Big Bang Theory в оригинале и понять все шутки, поехать на конференцию в Сан-Франциско и обойтись без переводчика, вести блог на английском и общаться с иностранными заказчиками - чем менее ваша цель абстрактна, тем лучше.Помимо мотивации успех в изучении языка во многом определяют наши установки На постсоветском пространстве прочно засело убеждение, что изучение иностранного языка - это сложно, долго, нудно и для этого нужно потратить много лет. Получается замкнутый круг: человек считает, что учить язык будет адски трудно и что выучить его можно не раньше, чем лет через пять. Он начинает, и ему действительно очень тяжко все дается, потому что эти трудности диктует установка, и в свою очередь возникшие проблемы утверждают его в этом мнении. А тем, кто думает, что изучение языка - это легко, интересно и приятно, так и бывает :) Проблема в том, что перестроить установки самостоятельно довольно сложно, хотя пытаться все равно стоит.Найдите примеры людей, которым язык дается легко, читайте их блоги, общайтесь с ними, убеждайте себя, что может быть и так. Почаще визуализируйте -то бишь представляйте - как вы получаете удовольствие от изучения языка и как вы себя будете чувствовать, что будете делать, с кем общаться, когда его выучите Чтобы учить иностранный язык было интересно, учите его по современным методикам, а не по советскому принципу "заучи весь словарь и справочник грамматики"Я лично являюсь поклонницей коммуникативной методики в комплекте с преподавателем - носителем языка. В рамках этой методики язык дается взрослым так же, как детям - то есть сначала разговорная речь, а потом правила и грамматика.Вы же не объясняете трехлетке правила спряжения глаголов в русском языке, правда? И все равно ведь болтают без умолку :)Поначалу это выглядит странно: приходишь в класс, ни слова не зная на изучаемом языке, а преподаватель тебе что-то говорит на нем - и ждет реакции. Через некоторое время ты понимаешь, что он имеет в виду, и даже можешь повторить. Никакой грамматики, правил, зубрежки.По этой методике я учила испанский - сначала в языковом центре BKC в Москве, потом, когда группа распалась, в паре с другой девочкой с нашем преподавателем - уроженцем Венесуэлы. После года изучения я понимаю речь на бытовом и сериальном уровне и могу вполне комфортно общаться.Я убежден, что при изучении языка с нуля преподаватель нужен в обязательном порядке, никакие сайты, программы и приложения его не заменят. Исключение - если вы уже знаете один-два языка той же языковой группы, тогда можно и самому попробовать справиться. Преподаватель - это некий фундамент, без которого все строение развалится.Что касается продолжительности изучения - то, сколько вы учите язык и то, насколько хорошо его знаете, не связаны почти никогда. Я «учила» французский около 7 лет, но не смогу поддержать даже самый примитивный разговор, потому что дело было в школе - и учить его я страшно не хотела, поэтому халтурила и Сопротивлялась. Почти уверена, что даже тайский, который я учила всего три месяца, у меня на лучшем уровне :)Чтобы знать язык (и добиваться всех тех целей, которые вы себе поставили), нужно прокачивать все языковые компоненты, а именно: восприятия на слух, чтение, разговорный язык, письменную речь. А теперь чуть подробнее о каждом :)Чтение Чтобы лучше воспринимать тексты на иностранном языке, подпишитесь на RSS ленты блогов на интересную для вас тему, читайте современную периодику, покупайте книжки, которые давно хотели прочесть, в оригинале на амазоне. И просто читайте. Иногда можно выписывать незнакомые слова, но не концентрируйтесь на этом, иначе удовольствие быстро сойдет на нет. Даже если вы не знаете точный смысл каждого слова - ничего страшного, все равно вам не удастся запомнить все, а научиться улавливать суть и общий смысл - куда важнее.Речь Чтобы начать говорить на английском или любом другом иностранном языке, нужно, собственно, говорить :) Как можно чаще. Если вы - экстраверт и склонны без проблем болтать со всеми окружающими, считайте, что вам повезло. Интроверты могут постараться найти себе приятеля - нейтив-спикера, либо больше заниматься с преподавателем. По пути, вероятно, придется бороться со страхом допустить ошибку, быть не понятым и тп - просто повторяйте себе, что большинству нейтив спикеров все равно, сколько ошибок вы допустите, уже сам факт того, что вы пытаетесь говорить на их языке, очень подкупает. А меньшинство не заслуживает ваших переживаний :) Понимание речи на слух В прокачке понимания очень помогают сериалы на языке оригинала. Секрет прост: выбирайте тот, что вам нравится и интересен, и смотрите каждый день по серии. Обязательно - без субтитров. Я их ярый противник :) Дело в том, что мозгу сложно одновременно и читать, и слушать, фокус все равно уходит на какое-то одно из дел. Поэтому - просто слушайте. Даже если почти ничего не понятно. Более 80% информации мы получаем невербально - по мимике, жестам, выражению лица, движениям, - поэтому вы все равно уловите основную мысль. И чем больше и чаще будете смотреть - тем больше будете понимать. Ради эксперимента можете скачать фильм на хинди или японском - и убедиться, что даже ни зная ни одного слова, вы можете понять, кто хороший герой, кто плохой и что происходит в фильме.Правописание По моему субъективному мнению большинству людей не так важно уметь круто писать, как неплохо говорить и понимать, когда говорят с ними. Но если вы из меньшинства - это тоже ок. Заведите блог на английском, добавьте побольше нейтив спикеров в друзья в те социальные сети, которыми вы пользуетесь, и регулярно публикуйте ссылки на блог. Просите корректировать, если встречаются ошибки, обычно нейтивы всегда рады помочь. Ну а для тех, кто хочет прокачать несколько "языковых мышц" разом, предлагаю заниматься самоаудированием. Посмотрели сериал или прочитали текст статьи - перескажите вслух краткое содержание. Можно еще и письменно записать - и попросить проверить учителя или приятеля, который хорошо знает язык :) Бонусом - список сериалов, которые я советую смотреть для прокачивания навыка понимания английского на слух :) Расположены в порядке «простоты» языка (на мой взгляд). Все сериалы сами по себе очень классные. Desperate Housewifes - слова часто сопровождаются действиями, беседы ведутся на бытовые темы, есть сюжетная линия, что облегчает понимание. Мужчинам тоже интересно, опробовано на муже :) Castle - хорошая речь главных героев и не слишком накрученный сюжет. Dexter - главный герой говорит хорошо и понятно, а в остальном сериал учит понимать разные манеры речи и акценты. Breaking Bad - черный юмор, метамфитамин, убийства и учитель химии, который пустился во все тяжкие. Это для тех, кто уже что-то понимает :) M.D. House - сложно смотреть тем, кто не смотрел сначала по-русски, потому что очень много медицинских терминов. Зато учит не переводить каждое слово в уме, а воспринимать фразу целиком и понимать общий смысл.Orange Is The New Black - очень специфичный и сложный язык, много типичных негритянских акцентов, никто не пытается произносить фразы идеально, потому что место действия сериала - тюрьма.Даю гарантию, что тот, кто посмотрит все эти сериалы от начала и до конца, не будет испытывать трудности с пониманием речи реальных американцев. Если, конечно, параллельно будет еще немножко заниматься остальными языковыми компонентами :)