Письмо Эберхарда Беккера его родителями от 17.4.1942
"Уважаемые родители, братья и сестры!
Так что теперь мы находимся в святой Руси. В понедельник, как я вам писал, мы погрузились в Восточной Пруссии и после двухдневной поездки на поезде прибыли на станцию назначения. Поездка прошла без особых происшествий.
Сначала мы ехали по хорошо известным мне областям. Мы ехали по тому же маршруту, по которому я ехал в прошлом году. Но затем с этой станции мы отправились на юг.
Я думаю, вы примерно знаете, где я. До фронта расстояние 200–300 км и, вероятно, пробудем здесь около трех недель. Пока ехали до нашей конечной остановки мы как обычно играли в скейт, с едой и напитками трудностей не испытывали. На станцию приехали около 5 часов дня.
Мы не могли сразу же начать разгрузку, так как на пандусе было очень много рогатого скота. У этих коров был очень жалкий вид, все они были размером с полугодовалого теленка, такие хрупкие и тонкие, что едва могли стоять на собственных ногах.
Наша разгрузка была относительно быстрой, но, тем не менее, пока мы выгрузились стало уже довольно темно. Нас ранее предупреждали о партизанах, которые промышляют в этом районе.
Так что мы испытали довольно неприятное чувство, когда ехали в кромешной ночи через лес.
Затем наш путь прошел через Березину, которая от наводнения превратилась в большое озеро. А потом обратно ехали через лес, и я был очень рад, когда мы пересекли это место без происшествий. После многочасовой поездки наша компания с удовольствием расположилась в одной из деревень.
Но это была только половина, остальные все еще тряслись по ухабистой дороге и по какой-то причине отстали. Теперь мы расквартировались у наших новых хозяев. Я с моим другом переехал в один из домов, состоящих последовательно из двух комнат, прихожей, которая служит в качестве кладовой или как конюшня для бедной коровы, и гостиной, где вся семья проживает, и где они готовят, спят и т.д.
Поэтому, когда мы вошли в наш домик, то увидели, что там на одной кровати лежали мужчина с женой и ребенком, бабушка с дедушкой и примерно 12 мальчиков на печке.
Так что мы просто устроились на соломенной подстилке, мы так устали что были рады и этому. На другое утро мы проснулись и были очень удивлены что не были съедены паразитами.
До сих пор, к счастью, я был избавлен от этого, но знаю, что в любой момент все может стать иначе.
Население дружелюбное и вполне гостеприимное, и мы стараемся не слишком их презирать. Забавно видеть попытки взаимопонимания с обеих сторон, но вооруженные солдатским словарем, мы все же справляемся с этой необходимостью. Все мои дальнейшие переживаний я напишу в следующем письме. На сегодня я хочу закончить.
Очень теплый привет я посылаю вам
Ваш Эберхард"
оригинал письма