Каждый, кто когда-нибудь решался изучать польский язык, тут же натыкался на два кита науки: «Krok po kroku» и «Hurra». Как каждый первоклассник букварь, так и мы, товарищи по счастью/несчастью (тут уж как для кого сложится) держали в руках эти книги. Но речь не о них. Я хочу предложить вашему вниманию обзор книг, которые, на мой взгляд, по- настоящему полезны в изучении языка. Пришли они ко мне, или я к ним, разными дорогами. Одни я покупала в интернете, другие мне высылали дорогие моему сердцу учителя, третьи находила сама, что, к слову сказать, не так уж и легко.
Начну с моей любимой. Я увидела её на полке у своих знакомых, заслуженно потрёпанную и чуть позже купила в интернете одновременно с учебником «Krok po kroku», но отложила, посчитав, что она слишком трудная для начального этапа и совершенно напрасно. Лучше бы я тогда отложила от «Krok po kroku».
Авторы: А. Киклевич, А.Коженова «Польский язык», изд. Минск, «ТетраСистемс», 2011
Написана на русском языке, что очень облегчает начальный этап изучения польского. Книга состоит из теоретической и практической частей. После каждой части теории идут упражнения, ключи к наиболее сложным, расположены в конце книги. Большое внимание уделено синтаксису – правилу сочетаемости слов в связном тексте, т.е. польский язык представлен в учебнике прежде всего, как средство коммуникации. Авторы, имея многолетний опыт работы со студентами, учли типичные ошибки в устной и письменной речи, изучающих польский язык. Привожу содержание книги.
Не знаю, есть ли возможность по-прежнему купить книгу в интернете. Можно поискать, она того стоит. Если кого-то заинтересует скан-версия, пишите в комментариях, постепенно буду выкладывать.
Удачи,и пусть всё сложится хорошо!