На канале "Женские дела" складывается традиция - раз в неделю я делюсь с вами своими рецензиями (по сути - обширным по информации личным мнением) о книгах. Книги, как правило, из разряда "нон-фикшн", то есть не художественного жанра, но из тех, которые представляют собой практическую пользу.
Сегодня - рецензия на книгу, которая на русском языке называется "Японский пэчворк; Коллекция эксклюзивных авторских моделей", автор Shizuko Kuroha/Шизуко Куроха.
На заметку - на титульном листе, где даются выходные данные, приведено название книги на английском (хотя анонсирован перевод с японского Г.Р. Степановой) - "No Quilt Jiyuu-Jizai in Log Cabin" Не имею понятия, что такое "Jiyuu-Jizai ", но вообще складывается впечатление, что опять название не переведено, а смоделировано с маркетинговыми целями, а в оригинале название было что то вроде "Лоскутное шитье, дизайн "Бревенчатая изба" без стежки - разновидности и изделия на его основе".
Содержание книги "Японский пэчворк" Шизуко Курохи
Книга состоит из 37 главок, из которых 12 посвящены базовым сведениям о пэчворке вообще и о его японских особенностях. и еще 25 главок - это проекты изделий лоскутного шитья. от небольших (прихватки) до декоративного панно категории "профи"
При этом все изделия базируются на одном блоке пэчворка - "Бревенчатая изба", он же "колодец", он же "Ступени суда".
Основное достоинство этой книги - в ней автор показывает настоящий японский пэчворк, его отличие от европейского. Это отличие - в сочетании неярких тканей, традиционных блоков и величайшей тщательности в работе, граничащей с медитацией.
Если вы хотите сшить броский квилт, который сразу привлечет внимание своими красками, смелой формой или необычным сочетанием тканей и фактур - это не для вас.
Японка потратит несколько дней чтобы просто выбрать из десятков тканей три-четыре. близкие по оттенкам оливкового, сиреневого или песочного в мелкую клетку или рябь, еще день - на то, чтобы не торопясь расчертить и вырезать шаблоны, два дня уйдет на раскрой деталей.
Еще две недели японская мастерица просидит над соединением этих деталей, объединением частей квилта в единое произведение и "шлифовку" подробностей, таких как стежка или отделка сашико на втором плане, В результате может выйти сумочка 15 на 20 см (две недели) или декоративное панно размерами 225 на 182 см (год).
Впечатление от книги
Хорошая новость состоит в том, что Шизуко Куроха вовсе не претендует на то, что вы возьметесь осуществить все лоскутные идеи из ее книги. Она как бы бережно берет вас за руку и проводит по ряду своих работ, начиная от тех что меньше и проще и заканчивая большими и требующими недюжинной решимости, чтобы их начать и силы воли - чтобы закончить.
Если позволите, на этот раз я сравню книгу по пэчворку со сборником музыкальных пьес: она начинается гаммами и заканчивается концертом в двух отделениях. Вы не в музыкальной школы а просто ходите к знакомой учительнице музыки. Если захотите - она пройдет с вами все уровни от начальных классов до Консерватории. А не захотите - будете просто подбирать по слуху мелодии и играть для себя, для друзей и для семьи.
Тут надо еще сказать об интересной компоновке книги - в этом тоже. очевидно, сильно японское начало.
Первые 10 страниц текста занимают главы "элементарного" характера - кинструменты и оборудование, последовательность действий при работе, приемы ручного шитья.
Затем, до 20 страницы идут фото с кратким описанием десяти проектов. от простого к более сложному. Описание работы над этими проектами дается с 72 по 86 страницу книги.
Затем, с 20 по 27 страницу - опять технология, описание приемов ручной сборки. двустороннего блока и модификаций "Бревенчатой избы" из трех,четырех и шести углов. Затем (страницы 36 - 42) снова следует собрание фото и описаний лоскутных изделий - и снова технология. Описание приемов работы с модификациями "Избы".
Завершает книгу описания и подробный рассказ об изготовлении изделий, начиная от расчерчивания шаблонов и заканчивая сборкой и отделкой.
Одним из главных достоинств этой книги является и то, что книг по японскому пэчворку вообще на русский язык переведено немного - максимум 5 различных наименований. Нашим мастерицам приходится довольствоваться привезенными из Японии журналам, в которых понятны только картинки. А тут - еще и текст и детальное описание процесса.
Еще раз - Шизуко Куроха, Японский пэчворк.Коллекция эксклюзивных авторских моделей. Издательство АСТ, 128 страниц. Цветные иллюстрации, мелованная бумага, 2015 год издания, 2500 экземпляров. ISBN 978-5-17-094806-2
Ставьте большой палец вверх 👍🏻 / Делитесь в соц сетях
Есть замечание или вопрос - комментарии внизу статьи к вашим услугам.
Подпишитесь на канал "Женские дела" и получайте новые материалы ежедневно.