У католиков, как и у православных, есть Вербное воскресенье — за неделю до Пасхи. Правда, почти на всех языках называется оно Пальмовым, потому что вербу многим взять неоткуда (ну и, если по честному, в Иерусалиме из-за дефицита вербы Иисуса тоже встречали с пальмовыми ветками). В Колумбии перед храмами в воскресенье продают кусочки пальмовых ветвей и плетеные из них кресты и цветы.
И в Колумбии, и в России очень люблю этот день — у идущих в церковь людей на лицах какое-то особое выражение надежды и радостного ожидания.
“Пальма” по-английски (в испанском похожая история) будет “palm”. Другое значение слова — “ладонь”, которое и дало название дереву: ветки пальмы похожи на ладони рук. Не удержалась и посмотрела происхождение названия сирийского города Пальмира. Оказалось, это греческая калька с его старинного арамейского названия Тадмир, город пальм.
Несколько раз ходила на католическую мессу, поскучала, но мне понравилось, что есть скамейки, понятно, что говорят, и можно хором петь красивые песни (в США часто висит экран с бегущей строкой — почти настоящее караоке).
Какими-то хитрыми ассоциациями пальмы-ладони напоминают мне любимый момент католической службы: символ мира. Ближе к концу мессы священник обращается со словами “приветствуйте друг друга с миром” и прихожане протягивают ладонь для пожатия тем, кто стоит рядом, многие обнимаются.
Пока искала, как называется этот момент службы, прочитала чудесную историю: в раннем христианстве это был “поцелуй мира”. Как я поняла, традиция пошла от иудейского shalom, пожелания мира, а поцелуй в щеку был стандартным мужским приветствием.
Во время христианской литургии прихожане с пожеланием мира обменивались поцелуями: женщины с женщинами, мужчины с мужчинами. Радикально настроенные источники утверждают, что это был поцелуй в губы.
Со временем в католичестве поцелуи во время мессы превратились в рукопожатия.
В православной литургии тоже есть момент, когда священник говорит “Мир всем”, а прихожане в ответ кланяются. Поцелуями в этот момент обмениваются только присутствующие у алтаря батюшки.
Я так это все очень вкратце описала, в литургии же любой конфессии за каждым словом и жестом стоит просто бесконечное количество смыслов.
На фото сплетенные из пальмы символы Palm Sunday.
