Несмотря на то, что после Второй мировой войны прошло уже немало времени, память о противостоянии все еще жива.
Во Вторую мировую немцы быстро захватили Нидерланды - обороняться было особо нечем, королевская семья и правительство тут же улетели в Великобританию. Роттердам подвергся бомбардировке, высадился немецкий десант, сопротивление было быстро подавлено - страна оказалась в оккупации. Немцы устанавливали свои порядки: массово убивали евреев, угоняли молодежь на принудительные работы, а еще..забирали велосипеды.
Отнять у голландца велосипед - это всё равно, что у казака - лошадь. Велики забирались для личного пользования или топились в каналах ради забавы. Война давно окончилась, но простить этого голландцы не могут. Отношения у стран нормальные, летом немцы семьями приезжают на морской курорт Схевенинген. И тем не менее...
Футбольные болельщики в 70-х гг подтрунивали над немецкими командами, выкрикивая:"Верни мой велосипед!". В споре с немцем голландец может воскликнуть в сердцах:"Верни сначала велосипед, который твой дед украл у моего!"
В популярной телепередаче "Komt een man bij de dokter" ("Приходит мужчина к доктору.." ) я подсмотрела парочку забавных анекдотов.
-Папа, книгу на каком языке вы читаете?
-Латынь.
-А зачем?
-Видишь ли, я уже стар. Скоро я умру, и перед вратами рая меня встретит святой Пётр. И я хочу говорить с ним на его языке - латыни.
-А если я попаду в ад?
-Говоришь немного по-немецки? Этого хватит.
В ресторане.
-Мефрау, почему ваш мужчина так с интересом рассматривает всё вокруг?
-Видите ли, он ветеран войны, сражался здесь, и удивляется, как всё изменилось.
-О, как интересно! От имени всего голландского народа я хочу выразить вам свою благодарность! Позвольте провести вас за лучший столик, предлагаю обед за счет заведения!......
-Надеюсь, вам всё понравилось, было вкусно? Это честь для нас!
- Danke schön!
(немая сцена)
Есть еще пошлые анекдоты, их публиковать не буду :) Вообще, немцы шутят о французах, французы об итальянцах, бельгийцы о голландцах, а еще все вместе - о турках и марроканцах (о тех, с кем приходится сейчас жить по соседству).