Легализация диплома о высшем образовании необходима в случаях, когда нужно подтвердить наличие того или иного образования при устройстве на квалифицированную работу. Документы, предназначенные для использования в России, не требуют легализации. Если же российский диплом потребовался за рубежом, то прежде чем передавать его принимающей стороне, потребуется легализовать его. Без этой процедуры, документация не будет считаться действительной за границей.
Тут можно посчитать стоимость проставления апостиля на on-line калькуляторе
Когда требуется диплом о высшем образовании за границей
Легализовать документ о высшем образовании чаще всего необходимо при поиске квалифицированной работы за границей. В некоторых случаях, его могут потребовать для начисления пенсии. Его необходимость иногда возникает при повышении квалификации и получении еще одного высшего образования.
Вместе с дипломом также могут потребоваться и другие документы, к которым относятся:
· архивная справка, выданная в образовательном учреждении;
· ксерокопия заграничного паспорта;
· справка о несудимости;
· ксерокопия рабочей визы или приглашения на работу от работодателя;
· контракт, заключенный с работодателем.
Некоторые документы потребуется легализовать, другие перевести и нотариально заверить. Стоит заранее уточнить у принимающей стороны, в каком виде принимается документация. Это позволит избежать недопонимания, и вы сможете своевременно предоставить акты.
Виды легализации
Чаще всего применяется 2 основных способа для подготовки диплома о высшем образовании:
1. Проставление апостиля (тут подробнее). Этот вариант разрешен только в странах, которые приняли участие в Гаагской конвенции от 1961 года. Если, например, Россия может принимать апостилированные бумаги, а Саудовская Аравия нет, то этот способ для этого государства не подойдет.
2. Консульская легализация (тут подробнее) . Она применяется для государств, которые не стали участницами Гаагской конвенции. Данная процедура состоит из нескольких этапов, которые нужно выполнить в строгом порядке.
С некоторыми странами Россия заключила соглашение о взаимном принятии актов, без особой подготовки. В этом случае может потребоваться просто перевести текст и заверить нотариально.
Выбор способа будет зависеть только от требований конкретного государства.
Прежде чем легализовать диплом, необходимо проверить его на соответствие некоторым требованиям:
· текст должен быть четким и хорошо читаемым;
· диплом должен быть подготовлен на соответствующем бланке, установленного образца;
· наличие приложения с оценками обязательно;
· на документе должны быть подписи, расшифровки и печати образовательного учреждения, выдавшего акт;
· текст должен содержать только достоверную информацию, не противоречащую законодательству РФ;
· документация должна быть чистой, не помятой, не выцветшей.
Если в акте будут ошибки, то необходимо максимально быстро обратиться за дубликатом с верными данными.
Консульская легализация
Рассмотрим, как правильно выполняется данный способ легализации. Этапы процедуры, следующие:
1. Подготовка нотариальных копий. Нотариус должен будет удостоверить соответствие копии с оригиналом и поставить печать «копия верна».
2. Оформление перевода на требуемый язык. Выполнять его должен квалифицированный лингвист, прошедший аккредитацию у нотариуса. В нотариальной конторе должен быть образец подписи переводчика и необходимые реквизиты. Нотариус сверит подпись на документе с реквизитами в реестре и при полном совпадении удостоверит акт.
3. Обращение в Минюст. На этом этапе специалисты Министерства проверяют подлинность реквизитов нотариуса.
4. Посещение МИДа РФ. Здесь проверяется подлинности подписи и печати специалистов Минюста.
5. Поход в Консульство. Данный этап является заключительным. По его результатам, можно будет передавать бумаги принимающей стороне.
Легализация сложна и требует максимум знаний, поэтому в идеальном случае ее исполнение лучше доверить профессионалам.
Источник: https://kperevody.ru/legalizacija-dokumentov/legalizatsiya-diploma-o-vysshem-obrazovanii.php