Billie Eilish - это новая восходящая звездочка современности. Я говорю звёздочка потому что ей всего 17 лет. Несмотря на столь юный возраст Billie Eilish уже заполучила мировую известность и кучу фанатов по всему миру.
Её песня "bad guy" на данный момент набрала более 50 миллионов просмотров.
Но о чём эта песня? Давайте разберемся.
Песня начинается со строчек:
White shirt now red, my bloody nose
Белая рубашка теперь красная, из моего носа идёт кровь
С самого начала Billie Eilish преподносит очень яркий и контрастный образ. Красное на белом. Это привлекает внимание и заставляет продолжить прослушивание песни.
Следующие три строчки весьма забавные:
Sleepin', you're on your tippy toes
Я сплю, а ты идёшь на цыпочках
Creepin' around like no one knows
Крадёшься так, будто никто не замечает
Think you're so criminal
Думаю, что ты такой преступник
Думаю всем знаком образ некого мультяшного преступника, который что-то украл и пытается тихонечко скрыться с места преступления. Именно этот образ и обыгрываться в данных строках. Billie Eilish "подкалывает" своего парня сравнивая его с таким "опасным" преступником.
Bruises on both my knees for you
Синяки на обоих моих коленях для тебя
Don't say thank you or please
Не говори "спасибо" или "пожалуйста"
I do what I want when I'm wanting to
Я делаю, что хочу и когда хочу
My soul so cynical
Моя душа так цинична
В данных строчках Billie Eilish говорит о том, что она ни от чего и ни от кого не зависит. Просит не говорить "спасибо", то есть не благодарить её ни о чем, и не говорить "пожалуйста", то есть не просить её ни о чем. В конце Billie Eilish подводит итог и делает вывод, что она цинична.
Далее следует припев:
So you're a tough guy
Так ты крутой парень
Like it really rough guy
Действительно жесткий парень
Just can't get enough guy
Тебе всегда мало, такой ты парень
Chest always so puffed guy
Грудь выпячиваешь вперёд, парень
В первой половине припева Billie Eilish рассказывает о своём парне, описывая его как грубого, жесткого и гордого.
Вторая часть припева посвящена ей самой:
I'm that bad type
Я из плохих
Make your mama sad type
Огорчу твою маму
Make your girlfriend mad tight
Сделаю так, что твоя девушка сойдёт с ума
Might seduce your dad type
Могу соблазнить твоего отца
I'm the bad guy, duh
Я и есть плохой парень, ещё бы
Здесь она описывает поступки, которые она может совершить делая в конце припева вывод о том, что она и есть "плохой парень". Так же здесь есть одна интересная маленькая особенность в виде жаргонизма. Слово "duh" в английском языке используется для придания саркастичного, насмешливого характера. Оно стоит в самом конце припева, как точка, замыкая смысловой посыл. Это позволяет понять слушателю, что песня больше имеет ироничный характер, чем серьёзный. Так что не стоит воспринимать эту песню слишком серьёзно.
I like it when you take control
Мне нравится, когда ты берёшь всё под контроль
Even if you know that you don't
Даже если ты понимаешь, что это не так.
Own me, I'll let you play the role
Владей мной, я позволю тебе сыграть эту роль
I'll be your animal
Я буду твоим животным
Здесь она даёт понять своему парню, что он главнее и сильнее её только лишь тогда, когда она это позволяет ему и когда ей это нравится. Используя такой образ как "животное" она сравнивает себя с кем-то диким, свободолюбивым и непредсказуемым. Она будет послушной только лишь до тех пор, пока ей это нравиться.
В завершающей части второго куплета она весьма милым и забавным образом рассказывает нам о своей маме и о там как бы она отреагировала на эту песню.
My mommy likes to sing along with me
Моя мамуля любит подпевать вместе со мной
But she won't sing this song
Но она не будет петь эту песню
If she reads all the lyrics
Если она прочитает все слова этой песни
She'll pity the men I know
Ей станет жалко мужчин с которыми я знакома
После второго припева идет "Связка":
I'm the bad guy, duh
Я и есть плохой парень, ещё бы
I'm only good at bein' bad, bad
Я только хороша в том, чтобы быть плохой
Во второй строчки используется оксиморонный приём, что придаёт яркости и динамичности.
Далее идёт интерлюдия:
I like when you get mad
Мне нравится, когда ты злишься
I guess I'm pretty glad that you're alone
Наверное, я даже рада, что ты одинок
You said she's scared of me?
Говоришь, она боится меня?
I mean, I don't see what she sees
Ну, я не понимаю, что она такого заметила
But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne
Но, возможно, это потому, что от меня пахнет твоим одеколоном.
В завершающей части песни Билли недоумевает, почему её начинают бояться девушки. В последней строчки она делает предположение, что возможно это из-за одеколона "плохого парня". В данном случае одеколон это метафора. В русском языке есть такое выражение: "Побудь в моей шкуре". То есть Билли примерила на себя образ плохо парня (воспользовалась его одеколонам) и поэтому её стали бояться девушки.
А что Вы думаете по поводу Billie Eilish и песни "bad guy" ? Может у кого есть свои предположения по поводу смысла этой песни?