В интернете появился слитая сцена из фильма Мстители: Финал. Он показал нам отрывок , повторяющий слитый сценарий, опубликованный ещё в конце 2018 года.
Что интересно, сцена была опубликована только на английских каналах Marvel. И сейчас вы узнаете: перевод реплик героев, возможный сюжет и другое.
Начать хотелось бы с предположительного периода действия этой сцены. Вероятнее всего это одна из "открывающих" сцен. Теперь, когда понятно время действия, можно перейти к переводу и сюжету.
Сцена происходит в штабе Мстителей. Мы видик, как Чёрная вдова подходит к голограмме и говорит:
Он снова использовал камни.
Что же это значит? Возможно, Танос использовал камни для преобразования планеты в Титан2. Но как они его отследили? Этот вопрос ещё легче предыдущего. Вспомним "Мстителей" 2012 года, там Тони и Брюс отследили Тессеракт. Наверное, сейчас Мстители использовали ту же технологию.
В ответ Вдове мы слышим скептика команды - Брюса, утверждающего, что они не могут туда идти.
Мы пойдём с пустыми руками. Вы знаете, камни ещё у него. Так что...
И тут в диалог встревает Капитан Марвел.
Так заберём их и вернём всех.
Тут в разговор встревает Роуди.
Просто так
На что слышит от Стива.
Да, просто так
Вдова же настаивает на своём.
Если есть хоть какой-то шанс, что мы можем отменить это. Я считаю, что мы в долгу перед всеми, кто не в этой комнате. Надо попробовать.
Брюс не выключает скептика .
Если мы сделаем это, как мы узнаем, что всё закончилось не как раньше?
На что Капитан Марвел самоуверенно ответила.
Потому что раньше с вами не было меня
Роудс пытается понять, что она о себе возомнила.
Эй, новенькая, все в этой комнате помнят ту супергеройскую жизнь. Может вы мне скажете, где, чёрт возьми, вы были всё это время?
Попытка не удалась. Обычный ответ. Но не все этому верят.
Во вселенной есть много других планет и к сожалению у них нет вас, ребята.
И тут Тор решает проверить её, призывая своё оружие, что бы понять, действительно ли она много чего видела и говорит правду.
Она мне нравится.
И тут происходит то , чего мало кто ожидал. Стив, помешанный на порядках, учащий Тони не выражаться, произносит:
Давайте найдём этого сукина сына.
Так же ещё вышел ещё один ТВ-спот, но там только один новый кадр с Железным человеком и Капитан Марвел.
Спасибо,что читаете. Знать, что твой труд кому-то интересен, очень приятно. Это было не легко, перевести действия длящиеся минуту, задача не из лёгких. Надеюсь вы оцените мои старания, как считаете нужным. Ждите, новые статьи уже на подходе.