Любовь и ненависть - что осталось за кадром
1. Роль трех актрис - залог успеха
Роль Нади в фильме исполняли стразу три актрисы. Барбара Брыльска воплотила визуальный образ, голос принадлежит актрисе Валентине Талызиной, а пела в кадре на тот момент никому неизвестная певица Алла Пугачева. В жизни Брыльска и Пугачева были просто незнакомы, А с Талызиной у очаровательной полячки вообще была вражда. На одном из приемов первая во всеуслышание заявила: - Я за Брыльскую говорила, Пугачева — пела. А она получила государственную премию. За что?" Барбара спорить не стала: "Ты права, но я себе этой премии не давала". Такой дерзкий ответ конечно не прибавил любви к "сопернице" Примирения между актрисами не случилось и по сей день. Именно поэтому Талызина, сначала давшая согласие, на съемку во второй части, после неприятного разговора с Брыльска, со скандалом ушла со съемочной площадки. А подруга Валентины, Лия Ахеджакова, демонстративно не замечает актрису на совместных съемках.
2. Как уговаривали Юрия Яковлева
Сначала на роль Ипполита был утвержден актер Олег Басилашвили. Даже было отснято несколько сцен, в том числе и сцена с полетом фотографии, которая в итоге попала в кадры фильма. Однако в процессе съемок актер отказался от дальнейшей работы по личным обстоятельствам и режиссеру срочно пришлось искать замену. И её нашли - Юрий Яковлев идеально подходил на эту роль. Но на тот момент актер очень плотно был занят в театре - к премьере готовилось два спектакля, где Яковлев исполнял главные роли. Никакие уговоры не помогали. Но Рязанов - творческий человек и к решению этой проблемы тоже подошел творчески. По воспоминаниям Яковлева, вот как это было: Однажды в квартире раздался звонок – звонил директор «Мосфильма» Иван Пырьев, звал в гости. Поднимаюсь на второй этаж, вхожу в кабинет и вижу сидящего где-то далеко за столом Ивана Александровича. Вдруг Пырьев становится на колени, ползет ко мне по ковровой дорожке и умоляющим тоном говорит: «Снима-а-айся у Рязанова!» Ну как тут откажешься?
3. Прическа Рязанова
В каждом своем фильме режиссер сыграл эпизодическую роль. В "Иронии судьбы..." это была роль пассажира самолета, на плече которого Женя Лукашин сладко проспал весь путь от Москвы до Ленинграда. Однако после просмотра эпизода Рязанов очень сильно расстроился и, если бы не традиция, вырезал бы эту сцену из фильма. Причиной тому служит лысина, которая проглядывает сквозь еще густую на тот момент шевелюру режиссера.
4. Баня под лестницей
Знаменитую сцену в бане снимали не в Сандунах, как думается зрителю, а на студии Мосфильм в коридоре под лестницей. Несмотря на то, что в кадре герои мокрые после парилки, в реальности актеры безбожно мерзли - в помещении была температура 15 градусов. Пришлось согреваться небутафорской водкой - что очень сильно разозлило Рязанова. Актеры в кадре пьяны по настоящему. На следующий день эпизод пересняли и режиссер сам лично контролировал каждый выпитый глоток, но в итоге в фильм вошли именно "пьяные" сцены.
5. Губительная для карьеры роль
Как это ни парадоксально, но роль Нади стала роковой для карьеры Барбары Брыльска. Земляки не простили актрисе популярность. В интервью она говорила «Меня ревновали за то, что я приняла Государственную премию СССР. За то, что у меня есть связи в Советском Союзе." После получения самой высшей награды в СССР - Государственной премии, Барбару перестали приглашать сниматься у себя на Родине. Эта заслуга поставила крест на карьере актрисы в Польше. Она продолжала сниматься, но уже в Германии, Чехословакии, Болгарии и, в СССР.
6. И снова об озвучке Нади
Так все таки - почему Надю озвучивала Талызина. При всей своей внешней нежной красоте, у Брыльска был хриплый прокуренный голос - актриса была заядлой курильщице. Дополнялось это чудовищным акцентом, что никак не соответствовало образу учителя русского языка. Менять профессию героине режиссер не захотел. Но вот Барбаре на съемках пришлось очень сложно. Акцент не слышен, но заметен в некоторых сценах. Если внимательно присмотреться, то видно что что слова актрисы не "ложатся" на движения губ. Многие сцены пришлось переснимать несколько раз. А во время исполнения песен оператор вообще старается не брать крупным планом лицо Надежды.
6,5 между прочим, своего героя, Женю Лукашина, актер играет в парике. В жизни Мягков уже тогда имел довольно внушительную лысину.