Наш родной язык оказывает немалое влияние на изучение иностранного: часто мы пытаемся перевести что-то дословно, слово в слово, и получается какая-то ерунда. Сегодня мы разберем один из таких случаев + в конце Вы найдете упражнения, которые помогут говорить правильно.
Итак, у нас есть исходное предложение на русском: "В этом парке есть лавочки и фонтан". Как бы Вы перевели его на английский? Вот варианты, которые мне довелось слышать:
"In this park have benches and a fountain".
"In this park has benches and a fountain"
"In this park benches and a fountain"... и так далее, и тому подобное.
Эта ошибка характерна для тех, кто недавно изучает язык и еще не привык, что конструкция предложения не обязательно должна быть такой же как в исходном русском предложении. Как же правильно?
Верный ответ: "There are some benches and a fountain in this park".
Получается, чтобы сказать на английском, что что-то где-то есть, что-то где-то находится, не нужно ничего изобретать, используйте конструкцию there is/there are.
Немного теории
Предложение строится следующим образом:
There + be в нужной форме + что находится + где
В настоящем времени (Present Simple):
There is - если последующее существительное в единственном числе.
There is a beautiful church in this town. - В этом городке есть красивая церковь.
There is only an apple, a cucumber and an empty pot in my fridge. - В моем холодильнике только яблоко, огурец и пустая кастрюля. (Да, даже если у нас несколько существительных, используем is, если первое стоит в единственном числе).
There are - если последующее существительное использовано во множественном числе.
There are a lot of candles in my room. - В моей комнате много свечей.
There are some funny stories in this book. - В этой книге есть забавные истории. (some используется в значении "несколько" или "некоторое количество", когда не указываем конкретное количество).
В прошедшем времени (Past Simple):
There is меняется на there was:
There was a lion in the zoo. - В зоопарке был лев.
There are меняется на there were:
There were many flowers in the garden. - В саду было много цветов.
В отрицательных предложениях:
Для образования отрицательной формы используем частицу not. Вот несколько примеров:
There isn't (сокращенно нет от is not) a book in my bag. - В моей сумке нет книги.
There aren't (сокращенно от are not) any toys in that box. - В той коробке нет игрушек.
There wasn't (was not) a book in my bag. - В моей сумке не было книги.
There weren't (were not) any toys in that box. - В той коробке не было игрушек.
Также можно использовать слово no:
There are no toys in that box. There is no book in my bag.
Потренируемся!
Сначала переведите предложения самостоятельно, а затем сверьтесь с ответами в конце этой статьи.
1. Хлеба нет.
2. В моем городе много торговых центров.
3. Перед моим домом есть игровая площадка.
4. Наше фото стоит на полке.
5. У меня нет родинки на щеке.
6. В моем классе было 30 человек.
7. По тв идет хороший фильм.
8. В магазине не было бананов.
9. В моей кружке чай.
10. В коробке был котенок.
Ответы
1. There isn't any bread. / There is no bread.
2. There are many shopping malls in my city.
3. There is a playground in front of my house.
4. There is our photo on the shelf.
5. There isn't a birthmark on my cheek. / There is no a birthmark on my cheek.
6. There were 30 people in my class.
7. There is a good film on TV.
8. There were no bananas in the shop. / There weren't bananas in the shop.
9. There is tea in my cup.
10. There was a kitten in the box.
Надеемся, эта статья оказалась полезной для Вас! Keep calm and speak English :)
Ставьте лайки, подписывайтесь на канал, оставляйте комментарии. До новых встреч!