Владимир Набоков - просто бог в плане описания одежды своих персонажей! Литературоведы с этим даже не спорят, ибо это именно так. С той же дотошностью, с которой он встраивает фасоны и описания ностальгических нарядов 1910-х годов в свой текст, он подходит и к бунтарскому образу Лолиты. Время действия романа - лето 1947-1948 гг, время написания - 1955 год. В нашем распоряжении модные каталоги конца 1940-х - начала 1950-х гг и фотографии американских школьниц. Одно "но". Тинейджеры середины века - это в основном барышни 14-20 лет, наша героиня немного младше. Более того, автор несколько раз упоминает, что важен именно возраст, Лолите 12 лет. Однако, те моды, которые предлагаются девочкам до-тинейджерского возраста всё же слишком инфантильны для нашей героини. Так что смотрим всё-таки тинейджеров.
"На ней было прелестное ситцевой платьице, розовое, в темно-розовую клетку, с короткими рукавами, с широкой юбкой и тесным лифом"
Вообще, подростки в 1940-е и 1950-е годы в Америке - это два разных мира. Подростка 1930-х и 1940-х производители одежды и прочих благ воспринимали как ущербного покупателя. "Всё равно скоро вырастет!" - говорила мама и выбирала платье подешевле из небольшого ассортимента готовых одежек, представлявших собой миниатюрные взрослые модели, только покороче и поярче расцветкой. Платья для девочек 10-14 лет в каталогах довоенного времени почти не отличаются по крою от взрослых. А платья для их младших сестёр отчетливо отдают детским садом. В послевоенное время ситуация резко изменилась: подростку стали продавать. Реклама в журналах и на появившемся телевидении стала рассматривать 12-летнюю девочку как покупательницу. Стал формироваться тот самый подростковый мир, члены которого считают взрослых "недотёпами" во всем, что круто, современно и азартно.
Однако послевоенный мир не сразу выбрался из кризиса, и зачастую модные вещи были далеки от люксовых - и это добавляло им определенный шарм в глазах подростка.
Вот, скажем, мода на свободные рубашки, надеваемые навыпуск. Что об этом пишет "Мир экрана", любимый журнал Лолиты?
"Вы, девушки, которые не заправляете концов рубашки в штаны, подумайте дважды, так как Джиль говорит, что та мода кончена!" (орфография оригинала сохранена)
Практически на каждой фотографии девочек-подростков рубежа 1940-х - 1950-х годов вы увидите туфли лоферы и белые носочки.
"Я заметил белый носок на полу. Недовольно крякнув, госпожа Гейз нагнулась за ним на ходу и бросила его в какой-то шкаф".
Существовал даже особенный клей для того, чтоб носки не скатывались вниз.
"Девочка примерила костюмчик из синей шерсти, потом другой, состоявший из блузки без рукавов и воздушной клетчатой юбочки - но первый показался ей тесен, а второй велик"
А вот костюм из синей шерсти мог быть более или менее формальным. Скучные однотонные строгие варианты не рассматриваем, вот посмотрим на более легкие, из модной клетчатой ткани.
В следующий раз посмотрим на наряды взрослеющей Ло.
Следите за следующими публикациями, подписывайтесь на канал "Мода в книгах".