Вьетнам. Смешные вывески, меню и тексты на русском...

Мы побывали в разных частях Вьетнама, но в тех, где много русских туристов и где пытаются писать вывески и меню на русском языке - особенно бывает не скучно :)))

Размещу небольшую коллекцию из одной поездки (до других фотоархивов из поездок еще не добралась, размещу позже):

Свежие морепродукты ресторана "Мяу"? :))))

Петешествия - всегда хорошо :)))

Разрыванная курица и каМпуста со свежей грибом - это моё любимое :)))

Здесь много чего веселого, но "пахнутый дымом" напрочь вошло и в мой сленг.

"Поджаренная рыба с выражениям панциря..." Хотела бы я посмотреть на выражение лиц поваров, если бы их поджарили...

Тут почти в каждом блюде особенности русского языка :)))

Нельзя накидываться в бассейн? Это про 9-й пункт что ли?

Я не знаю видно или нет, но особо радует следующая фраза:

"Мы будем служить Вас тщательно и хорошо, чтобы Вы были довольными и удобными.

НО САМОЕ СТРАННОЕ В ТЕКСТЕ:

В нужные моменты, если вы не видите эту книгу, позвоните Ресепшну по номеру 100 и 400

А КАК Я БУДУ ЗНАТЬ куда звонить, если этой "книги" не будет :))))) Логика мощная!!!

Бысмро, так бысмро...

Продолжение следует...