Найти тему
That American Life

Бонус. О происхождении названий территорий США.

Приветствую тебя, Читатель!

С названиями штатов мы разобрались в первой и второй части этого блока, но остались еще округ Колумбия и территории, которых не 50, а всего 5, поэтому бонусная заметка будет короткой. Поехали!

Округ Колумбия
Простой ответ довольно очевиден и будет звучать так: его назвали в честь Колумба. На самом же деле это название раньше употреблялось в гораздо более широком значении, а округ, в котором находится столица, был именован позже.

-2

В 1697 году, судья Сэмюэл Сьюэлл использовал термин «Колумбина» в стихотворении для описания всех колоний. Считается, что после этого название немного видоизменилось (став Колумбией) и применялось для именования Американских территорий в Британском парламенте. Вскоре его начали использовать и сами переселенцы для описания своей новой родины. Когда дело дошло до именования столицы и округа, было решено использовать слово «Columbia», не только в честь Колумба, но и в честь того, что так раньше называли всю страну.

Американское Самоа
В 1904-м году эти территории были переданы США, а позже там расположилась стратегическая военно-морская база. Относительно названия этой местности существует несколько теорий: согласно первой, «са-моа» - это место, где обитала мифическая птица моа, которая была символом народов, проживавших когда-то на островах. Сегодня в самоанском языке слово «moa» означает курица — это все, что осталось от легендарного существа, которому раньше поклонялись. Приверженцы другой, более правдоподобной, теории полагают, что название произошло от протополинезийского слова «moa» - «океан», а «samoa» - «живущие в океане».

Гуам
Эта территория была названа представителями коренного народа Чаморро. На из языке слово «гуахан» означало «то, чем мы владеем» и скорее всего относилось именно к земле, на который они проживали.

Северные Марианские острова
Остров воров - первое название этой местности, которое ей дал Магеллан. Оно было не таким уж благозвучным из-за того, что во время знакомства с коренными жителями, члены экспедиции были обворованы. Позже, в XVII веке, на эти территории прибыли миссионеры. Один из них, Диего Луис Сан-Виторес, решил назвать острова в честь испанской королевы Марианны Австрийской.

-3

Пуэрто-Рико
Этот остров именовали и переименовывали несколько раз, пока не остановились на том названии, которое используется сегодня. Племенные народы, проживающие там, называли его «Борикен» - «земля, принадлежащая благородному правителю». Когда в 1493-м там появился Колумб, он решил назвать остров Сан-Хуан Баутиста в честь Иоанна Святителя. А вот первое поселение именовали Пуэрто-Рико, что было немного созвучно с племенным именем и означало «богатый порт». Позже эти названия поменяли местами: столицу именовали Сан-Хуан, а остров/страну — Пуэрто-Рико.

Виргинские острова
Здесь тоже не обошлось без Колумба. В 1493 году он посетил эти острова и, восхитившись их красотой, назвал место «Islas Virgenes» в честь Святой Урсулы и ее 11 000 девственниц. По преданию эта христианская правительница жила в IV веке. Перед свадьбой с королем-язычником Урсула уговорила его разрешить ей отправиться в трехлетнее плавание в компании 11 000 девушек, чтобы проститься со своим девичеством. Он же в это время должен был принять христианство и изучить эту веру. Но случилось несчастье, и на обратном пути Урсула и ее подруги попали в плен гуннов и были убиты.

В случае со многими американскими территориями, первые названия и описания местности коренными народами были утеряны или не изучались ранними исследователями, поэтому только те имена, которые были даны первооткрывателями, и закрепились в истории.

Ваш Автор.