Как-то раз позвала меня матушка на рынок.
- Пойдем, говорит, поможешь мне куртку выбрать.
Случай этот произошел в самом начале двухтысячных. Не знаю, была ли тогда в моде кожа, но матушке отчего-то вздумалось на старости лет в кожанке пофорсить. Ну, а я че? Я как Герасим, на все согласен, особенно когда тебе пообещали пивом за обмывку проставиться.
Пошли мы на рынок к братьям вьетнамцам. Тут примерились, там приценились, на круг обернулись и, в конце концов, в очередной палатке у одного маленького и желтого глянулась матушке куртка заморская. Она схватила ее в охапку, и свою скидывает. А брат въетнамец ей и говорит:
- Старая, клади сюда!
Как по мне, так все четко сказал: «Старое клади сюда!».
А вот матушка моя, возбужденная долгими поисками кожаного артефакта, восприняла все на свой счет.
- Кто тут нахрен старая! – воззвала она к небесам и хлестанула бедного доходягу кожанкой по лицу. – Да мне всего сорок пять лет! Ах ты поганец узкоглазый!
Матушка у меня женщина бойкая и потому прежде чем я успел среагировать, она загнала не на шутку перепугавшегося азиатского брата под прилавок.
- Нет, вы слышали! Старая я! Каково? – вопрошала она в гневе у окруживших палатку зевак.
Тут в процесс включился я и спас бедолагу от беспощадного гнева русской женщины. На пальцах объяснив маме, что ничего обидного вьетнамец ей не говорил, я вызволил продавана из-под прилавка.
Успокоив обе стороны, я матушке объяснил, что имел в виду продавец, а тому в свою очередь, хоть и с большим трудом, растолковал, что русский язык учит надо и обращаться с ним бережно, как с оружием.
. Благо помог армянин из соседней палатки. Короче общими усилиями пришли к мнению, что случившееся всего лишь недоразумение.
В итоге вьетнамец нам куртку продал со скидкой 20%.
Как говорится: На бойком месте торговать с бобром лучше
Понравилась история, поддержи молодой канал, подпишись, поставь лайк!
Другие истории: Последствия вечеринки
Всем БОБРА!